送空兄 其一

宋 · 释慧空

译文

空不议宗宗乃通,宗不识空空乃同。

空不议论宗,宗才能通达;宗不认识空,空才能相同。

同风更得通风句,只这空宗是祖翁。

同风更得到通风的妙句,只有这空宗才是祖师。

赏析

题解
此偈为送空兄第一首,以空与宗的辩证关系写禅宗的核心义理。

「空不议宗宗乃通,宗不识空空乃同」——空不议论宗,宗便通达了;宗不认识空,空便与宗同一了。空与宗不是对立的而是统一的,当彼此不再相互执著时便自然相通。

逐句解读
「空不议宗宗乃通,宗不识空空乃同。」空不去议论宗宗便通达了,宗不去认识空空便与宗同一了。

「空不议宗」——空(空宗/性空)不去议论宗(宗派/教门),「宗乃通」——宗便通达了——当空不去评判宗派时,宗派反而通达了,因为不再被分别心所限。

「宗不识空」——宗不去认识空,「空乃同」——空便与宗同一了——当宗不去执著于空的概念时,空反而与宗合一了,因为不再有能与所的对立。此联以空与宗的辩证写——不执著于任何一方,双方反而自然合一。

「同风更得通风句,只这空宗是祖翁。」同风更要得到通风的句子,只这空宗就是祖翁。

「同风」——同一种风气/风格,指空与宗同归一处。

「通风句」——能透通风(气息/消息)的句子,即能通透空与宗的言句。

「只这空宗是祖翁」——只这个空宗就是祖翁——空与宗的统一就是祖师的本意。此联写——空与宗合一后的境界,通透无碍,这就是祖师的本怀。

艺术手法
一、空与宗的辩证:空与宗相互不执著反而自然合一,辩证的否定写出了禅宗不二的核心。二、句式的回环:「空不议宗宗乃通,宗不识空空乃同」,两句回环往复,如转法轮,义理在回环中逐渐深入。三、「祖翁」的归结:千言万语归结为祖翁——空与宗的统一就是祖师的本意,言简意赅。

总体评价
此偈以空与宗的辩证回环写禅宗的不二义理,句式回环往复而义理层层深入,末以祖翁归结,是禅宗辩证思维的典型表达。

相关诗词