送鉴维那弼侍者之径山 其一

宋 · 释慧空

译文

佛日丛林我弟兄,见来应是问空生。

佛日丛林中我们是弟兄,见面来应当是问空性如何生起。

谓如乌石岭头石,送尽行人自不行。

就好比乌石岭头的石头,送尽了过路人自己却不曾前行。

赏析

题解
此诗送鉴维那弼侍者前往径山。诗以佛日丛林弟兄之情起笔,中间设问空生之义,末二句以乌石岭头之石为喻:石头送尽行人而自身不动,暗喻禅者应以不动之心应万变之行。

逐句解读
「佛日丛林我弟兄」——佛日丛林中的弟兄。佛日丛林当指慧空所在之寺院,弟兄指同道中人,语气亲切。

「见来应是问空生」——你若来见,应当是来问空生之义。空生即须菩提(译名空生),以解空第一著称,此处暗指参问空性之义。

「谓如乌石岭头石」——正如乌石岭头的石头。乌石岭当为当地地名,岭头之石常年不动。

「送尽行人自不行」——送走了一个又一个行人,自己却从未行走。以石喻禅心:虽随缘应化而不失本位,虽送人行路而自心不动。

艺术手法
一、以物喻心:以乌石岭头之石喻禅者不动之心,物我合一,浑然天成。二、动静对比:「送尽行人」是动,「自不行」是静,动静相映中揭示禅者「即动而静」的境界。三、设问引喻:先以须菩提「空生」设问,再以岭头顽石作答,由理入象,由抽象到具体。

总体评价

相关诗词