送化士 其一一

宋 · 释慧空

译文

收得归来一破颜,两肩荷负几多般。

收得归来一展笑颜,两肩背负了多少种类。

当堂放下元无物,打鼓从教普请看。

当堂放下本来没有东西,打鼓让大家都来看。

赏析

题解
此偈为送化士第十一首,以荷负归来和当堂放下写化缘的无执。

「收得归来一破颜,两肩荷负几多般」——收得回来一展笑颜,两肩背负了多少种类。

「当堂放下元无物,打鼓从教普请看」——当堂放下本来没有东西,打鼓让大家都来看。

逐句解读
「收得归来一破颜,两肩荷负几多般。」收得回来一展笑颜,两肩背负了多少种类。

「一破颜」——破颜一笑——化缘归来面露笑容。

「两肩荷负几多般」——两肩挑了多少种东西——化缘的成果丰富。此联写——化缘归来满载而归,面露喜色。

「当堂放下元无物,打鼓从教普请看。」当堂放下本来没有东西,打鼓让大家来看。

「当堂放下」——在堂上放下——把化来的东西全部放下。

「元无物」——本来没有东西——放下之后发现本来无一物——所有的物质都是空的。

「打鼓从教普请看」——打鼓让大家都来看——来看看这本来无一物的真相。此联写——化来很多东西,但放下之后本来无一物——最深刻的禅悟——有了还是无——化缘所得最终都是空。

艺术手法
一、荷负与放下的对比:背负了很多(有)与放下后本来无物(空),有与空的对比。二、「元无物」的禅机:本来无一物——六祖慧能的名句——化缘再多最终都是空。三、「普请看」的公开:让大家都来看——不藏私——禅的透明。

总体评价
此偈以荷负归来和当堂放下的对比写有与空的辩证,以元无物的禅机写化缘的本质,以普请看的公开写禅的透明,痛快而深刻。

相关诗词