送化士 其一四

宋 · 释慧空

译文

迫促空生说偈,顿送普化上街。

催促须菩提说偈,立刻送普化上街。

三日两日要供,十日五日要斋。

三天两天要供养,十天五天要斋饭。

赏析

题解
此偈为送化士第十四首,以空生说偈和普化上街写化缘的紧迫。

「迫促空生说偈,顿送普化上街」——催促须菩提说偈,立刻送普化上街。

「三日两日要供,十日五日要斋」——三天两天要供,十天五天要斋。

逐句解读
「迫促空生说偈,顿送普化上街。」催促须菩提说偈,立刻送普化上街。

「空生」即须菩提,解空第一。

「迫促说偈」——催促他说偈——须菩提善于说偈但也被催促——化缘不能等。

「普化」即普化禅师,以疯癫行化闻名。

「顿送上街」——立刻送他上街——普化在街上疯癫化缘——化缘要立即行动。此联引须菩提和普化的典故——化缘既有说法(须菩提说偈)也有行动(普化上街)——言行并举。

「三日两日要供,十日五日要斋。」三天两天要供养,十天五天要斋饭。

「三日两日要供」——三五天就要供佛——频繁的供养。

「十日五日要斋」——五到十天就要斋僧——也是频繁的需求。此联写——寺院对供养的需求频繁——化缘必须勤勉不能懈怠。

艺术手法
一、须菩提与普化的双重典故:须菩提(解空)和普化(疯癫行化)——一静一动,一说法一行动。二、「迫促」与「顿送」的紧迫:催促和立刻——化缘的紧迫感。三、「三日两日」「十日五日」的频繁:频繁的需求——化缘不能停歇。

总体评价
此偈以须菩提和普化的典故写化缘的言行并举,以频繁的需求写化缘的紧迫,节奏急促有力。

相关诗词