送化士 其一三

宋 · 释慧空

译文

此钵传从诸佛,大缘今在汝身。

这个钵从诸佛传下来,大因缘现在在你身上。

尽力尽心持去,上门上户寻人。

尽力尽心持着去,挨家挨户去寻人。

赏析

题解
此偈为送化士第十三首,以诸佛传钵和上门寻人写化缘的使命。

「此钵传从诸佛,大缘今在汝身」——这个钵从诸佛传下来,大因缘现在在你身上。

「尽力尽心持去,上门上户寻人」——尽力尽心持去,上门上户寻找人。

逐句解读
「此钵传从诸佛,大缘今在汝身。」这个钵从诸佛传下来,大因缘现在在你身上。

「传从诸佛」——从诸佛传下来——化缘的钵是最古老的传承。

「大缘今在汝身」——大因缘现在落在了你身上——化缘是大事因缘,现在轮到你了。此联写——化缘的使命来自诸佛传承,现在是你的因缘——使命重大。

「尽力尽心持去,上门上户寻人。」尽力尽心持着去,上门上户寻人。

「尽力尽心」——竭尽全力尽心竭力——全力以赴。

「持去」——持着钵去。

「上门上户寻人」——挨家挨户去寻人——化缘的勤勉。此联写——化缘要全力以赴,挨家挨户去寻——勤勉不懈。

艺术手法
一、诸佛传承的庄严:钵从诸佛传来——化缘有最庄严的传承。二、「大缘今在汝身」的使命感:大因缘在你身上——使命感与责任感。三、「上门上户」的勤勉:挨家挨户——最朴素的勤勉。

总体评价
此偈以诸佛传钵写化缘的庄严传承,以大缘在身写使命感,以上门上户写化缘的勤勉,简洁而庄重。

相关诗词