送化士 其一○

宋 · 释慧空

译文

秘在形山元是碍,散于人世亦非真。

秘密藏在形山本来就是碍,散在人世间也不是真的。

还从是碍非真处,收取归来要见人。

还要从这碍与非真之处,收取回来要给人看。

赏析

题解
此偈为送化士第十首,以形山之碍和人世非真写化缘的辩证。

「秘在形山元是碍,散于人世亦非真」——秘密藏在形山本来就是碍,散在人世间也不是真的。

「还从是碍非真处,收取归来要见人」——还要从这碍与非真之处,收取回来要给人看。

逐句解读
「秘在形山元是碍,散于人世亦非真。」秘密藏在形山本来就是碍,散在人世间也不是真的。

「形山」——肉身——佛法藏在身体中。

「元是碍」——本来就是障碍——藏而不显反而是障碍。

「散于人世亦非真」——散落在人世间也不是真的——在人世间流转的也不真实。此联写——佛法藏于身体中是障碍(不显现),散在世间也不真实——无论藏还是散都不是道。

「还从是碍非真处,收取归来要见人。」还要从这碍与非真之处,收取回来要给人看。

「是碍非真处」——既是碍又不是真——在这矛盾之处。

「收取归来」——收回来——化缘就是从世间收回来。

「要见人」——要给人看——收回来不是私藏而是给人看——化缘所得供养大众。此联写——从碍与非真的矛盾处收取回来,不是为了自己而是为了供养大众——化缘的辩证。

艺术手法
一、秘与散的辩证:藏在身体中(碍)与散在世间(非真),两种状态都不是道。二、碍与非真的矛盾:既碍又非真——在矛盾中收取——化缘就在这矛盾中。三、「要见人」的利他:收取不是为自己而是给人看——利他的精神。

总体评价
此偈以形山之碍和人世非真的辩证写化缘的哲学基础,以收取归来要见人写化缘的利他精神,辩证而深刻。

相关诗词