送化士 其一

宋 · 释慧空

译文

千差路上寻人,没底盂中取足。

在千差万别的道路上寻觅有缘之人,从无底的钵盂中获得满足。

虽非格外风规,且是瞿昙目录。

虽然不是格外高超的风范规矩,却也属于瞿昙佛陀的法目之中。

赏析

题解
此偈为送化士第一首,以千差路和没底盂写化士的修行。

「千差路上寻人,没底盂中取足」——在千差万别的路上寻人,在没有底的盂中取足。

「虽非格外风规,且是瞿昙目录」——虽然不是格外的高风规范,但也是瞿昙的目录。

逐句解读
「千差路上寻人,没底盂中取足。」在千差万别的路上寻人,在没有底的盂中取足。

「千差路上寻人」——在各种不同的道路上寻找有缘人——化缘就是到处走,找愿意布施的人。

「没底盂中取足」——在没有底的盂中取到满足——盂没有底怎么能取足?但化缘就是如此——看似永远不够,但每次都刚好满足——无底的盂永远装不满但从不缺乏。此联写——化缘的道路千差万别,在无底的盂中却总能得到满足——不可思议的供给。

「虽非格外风规,且是瞿昙目录。」虽然不是格外的高风规范,但也是瞿昙(佛陀)的目录。

「格外风规」——超越常规的高风规范——不是最高的标准。

「瞿昙目录」——佛陀的目录——化缘是佛陀时代就有的传统——虽然平凡但确实是佛陀传下来的规矩。此联写——化缘虽然不是什么特别高妙的修行,但确实是佛陀传下来的规矩——朴实但正宗。

艺术手法
一、千差路的多样:各种不同的路——化缘的路千变万化。二、没底盂的悖论:没有底的盂却取到了满足——化缘的不可思议。三、瞿昙目录的权威:佛陀传下来的规矩——化缘有最权威的来源。

总体评价
此偈以千差路和没底盂写化缘的不可思议,以瞿昙目录写化缘的正统性,虽非高妙但正宗可靠。

相关诗词