送化士 其四

宋 · 释慧空

译文

达幻方能应物,忘心乃可循门。

通达幻化才能应物,忘掉心念才能循着门路修行。

在昔我尝用此,而今持以赠君。

从前我曾经用过这个方法,现在拿来赠送给你。

赏析

题解
此偈为送化士第四首,以达幻应物和忘心循门写修行的方法。

「达幻方能应物,忘心乃可循门」——通达幻化才能应物,忘心才可以循门。

「在昔我尝用此,而今持以赠君」——从前我曾经用过这个方法,现在拿来赠给你。

逐句解读
「达幻方能应物,忘心乃可循门。」通达幻化才能应物,忘心才可以循门。

「达幻方能应物」——明白一切都是幻化才能应对万物——如果不了解幻化,就会被物所转;了解了幻化,才能自由应对。

「忘心乃可循门」——忘掉心念才能循着门路修行——有心则执著,忘心才能入门。此联写——修行的两个要点:通达幻化(了解万法皆幻)和忘心(放下执著)——前者是智慧,后者是实践。

「在昔我尝用此,而今持以赠君。」从前我曾经用过这个方法,现在拿来赠给你。

「我尝用此」——我曾经亲自实践过——不是空谈而是实证。

「持以赠君」——拿来送给你——以自己的经验赠人。此联写——这不是理论而是经验——我亲身用过有效,现在传给你。

艺术手法
一、达幻与忘心的对偶:通达幻化(智慧)与忘掉心念(实践),对偶工整,义理互补。二、「我尝用此」的实证:不是空谈而是亲身实践——经验的传承比理论更有说服力。三、持以赠君的温暖:以自己的经验赠送——师友之间的温暖传递。

总体评价
此偈以达幻应物和忘心循门写修行的智慧与实践,以我尝用此的实证写经验的传承,对偶工整而义理通透。

相关诗词