送化士 其三

宋 · 释慧空

译文

门外斜风细雨

门外吹着斜风飘着细雨,

窗间禅版蒲团

窗前摆着禅板和蒲团。

不有高人猛利

若没有高人勇猛精进的修行,

那容老者安闲

怎能容许老者如此安闲自在。

赏析

题解
此偈为送化士第三首,以斜风细雨和禅版蒲团写修行的内外对比。

「门外斜风细雨,窗间禅版蒲团」——门外斜风细雨,窗间禅版蒲团。

「不有高人猛利,那容老者安闲」——没有高人的猛利,哪容老者的安闲。

逐句解读
「门外斜风细雨,窗间禅版蒲团。」门外斜风细雨,窗间禅版蒲团。

「斜风细雨」——外面的风雨——世事的风雨。

「禅版蒲团」——禅修的器具——内心的宁静。此联写——外面风雨交加(世俗纷扰),里面禅坐安宁(修行清净)——外与内的对比。

「不有高人猛利,那容老者安闲。」没有高人的猛利,哪容老者安闲。

「高人猛利」——高僧的猛利修行——年轻人的勇猛修行。

「老者安闲」——老僧的安闲——由猛利修行得来的安闲。此联写——老者的安闲不是凭空而来,而是年轻时猛利修行的结果——安闲由猛利而来。

艺术手法
一、门外与窗间的空间对比:风雨(外)与禅版(内)——空间对比写出了世事的纷扰与修行的清净。二、猛利与安闲的因果:猛利(因)与安闲(果)——没有猛利的修行就不会有安闲的晚年。三、斜风细雨的意境:最经典的春雨景象——但这里是世事风雨的象征。

总体评价
此偈以门外风雨和窗间禅修的空间对比写修行与世俗的区别,以猛利与安闲的因果关系写修行的次第,意境清雅而义理明晰。

相关诗词