送化士 其六

宋 · 释慧空

译文

饭在千门万户

斋饭在于千家万户的供养

僧离古寺名山

僧人离开了古寺名山

七佛已前仪式

过去七佛时代的仪式规矩

一时顿觉追还

顿时觉得又重新追回恢复了

赏析

题解
此偈为送化士第六首,以饭在千门和七佛仪式写化缘的古制。

「饭在千门万户,僧离古寺名山」——饭在千门万户之中,僧人离开古寺名山。

「七佛已前仪式,一时顿觉追还」——七佛以前的仪式,一时顿然觉得追还了。

逐句解读
「饭在千门万户,僧离古寺名山。」饭在千门万户之中,僧人离开古寺名山。

「饭在千门万户」——布施的饭食在千家万户之中——化缘的对象是普通百姓。

「僧离古寺名山」——僧人离开古寺名山——出家人离开寺院去化缘。此联写——化缘就是僧人离开寺院到千家万户去求饭——最朴素的化缘场景。

「七佛已前仪式,一时顿觉追还。」七佛以前的仪式,一时顿然觉得追还了。

「七佛已前」——过去七佛之前——最古老的传承。

「仪式」——化缘的仪式——托钵乞食。

「一时顿觉追还」——顿时觉得追回了古代的仪式——化缘虽然朴素,但追回了佛陀时代最古老的规矩。此联写——化缘是最古老的佛教仪式,追回了七佛以前的传统——化缘虽简但传承最古。

艺术手法
一、千门万户与古寺名山的对比:世俗的千家万户(化缘处)与出世的古寺名山(僧人的本处),出入的对比。二、七佛已前的古远:七佛之前——最古老的传承——化缘的传统最为久远。三、「顿觉追还」的感悟:突然意识到追回了古制——化缘不是丢脸而是最正宗的传统。

总体评价
此偈以千门万户和古寺名山的对比写化缘的出入,以七佛以前的古远写化缘传统的悠久,以顿觉追还写对化缘传统的重新认识,简朴而深刻。

相关诗词