送化士 其二

宋 · 释慧空

译文

诸方多是双行,疏山纯用一着。

各地丛林多用双管齐下的方式,疏山和尚却纯粹只用一招。

乞食且要及时,佛法不怕烂却。

乞食化缘尚且要抓紧时机,佛法却不怕被耽误荒废。

赏析

题解
此偈为送化士第二首,以诸方双行和疏山一着写修行的专一。

「诸方多是双行,疏山纯用一着」——诸方大多是双行,疏山纯用一着。

「乞食且要及时,佛法不怕烂却」——乞食且要及时,佛法不怕烂掉。

逐句解读
「诸方多是双行,疏山纯用一着。」诸方大多是双行,疏山纯用一着。

「双行」——两条路同时走——既修行又经营——既学禅又做其他事。

「疏山纯用一着」——疏山只走一条路——纯粹的修行——只做一件事。此联写——其他地方的人两条路都走,而疏山只走一条路——专一。

「乞食且要及时,佛法不怕烂却。」乞食要及时,佛法不怕腐烂。

「乞食且要及时」——化缘要趁早——及时化缘。

「佛法不怕烂却」——佛法不怕烂掉——佛法不会因为时间而变质——佛法永恒。此联写——化缘要及时(物质需要及时),但佛法不怕变质(精神永恒)——物质的急迫和精神的永恒。

艺术手法
一、双行与一着的对比:双行(二心)与一着(一心),对比写出了专一的力量。二、乞食与佛法的关系:乞食要及时(急迫),佛法不怕烂(永恒)——物质与精神的对比。三、「不怕烂却」的自信:佛法不会腐烂——对佛法永恒性的绝对自信。

总体评价
此偈以双行与一着的对比写修行的专一,以乞食及时与佛法不烂的对比写物质与精神的区别,简洁有力。

相关诗词