送锅头

宋 · 释慧空

译文

白云生处疏山寺,无水无柴世得知。

白云升起之处是疏山寺,无水无柴的情况世人哪里知道。

若问道人今日事,木蛇钻破铁锅儿。

若问道人今天的事,木蛇钻破了铁锅。

赏析

题解
此偈为送锅头之作,以疏山寺的清苦和木蛇钻破铁锅写禅者的奇事。

「白云生处疏山寺,无水无柴世得知」——白云生处的疏山寺,没有水没有柴世人怎么知道。

「若问道人今日事,木蛇钻破铁锅儿」——若问道人今天的事,木蛇钻破了铁锅。

逐句解读
「白云生处疏山寺,无水无柴世得知。」白云生处的疏山寺,无水无柴世人知道吗。

「白云生处」——白云升起的地方——深山之中。

「无水无柴」——既没有水也没有柴——极其贫瘠。

「世得知」——世人能知道吗——如此贫苦的寺院世人恐怕不知道。此联写疏山寺的极贫——连水和柴都没有。

「若问道人今日事,木蛇钻破铁锅儿。」若问道人今天在做什么,木蛇钻破了铁锅。

「木蛇」——木头做的蛇,不可能钻东西。

「钻破铁锅儿」——竟然钻破了铁锅——最不可能的事发生了——木蛇钻铁锅如同禅悟——在最不可能的地方发生了最不可思议的事。此联写——在最贫苦的地方(无水无柴)发生了最不可思议的事(木蛇钻铁锅)——贫苦中的奇迹。

艺术手法
一、贫苦与奇迹的对比:无水无柴(极度贫苦)与木蛇钻铁锅(不可思议的奇迹)——贫苦中出奇迹。二、「木蛇钻破铁锅」的荒诞:木蛇不可能钻铁锅——荒诞中包含着禅机——在最不可能处发生最不可思议之事。三、口语「锅儿」的亲切:铁锅儿——最口语的表达,将禅机拉回到最日常的生活中。

总体评价
此偈以疏山寺的贫苦和木蛇钻铁锅的荒诞写贫苦中的奇迹,荒诞中见禅机,口语中见深刻。

相关诗词