送广州化士 其一

宋 · 释慧空

译文

禅参闽岭雪峰寺

参禅在闽岭雪峰寺,

饭在南方檀越家

吃饭在南方施主家中。

岁岁僧归饭满钵

年年僧人归来钵中饭满,

普熏何独是毗耶

普熏之地何止毗耶一城。

赏析

题解
此偈为送广州化士第一首,以雪峰寺和毗耶写化缘的普熏。

「禅参闽岭雪峰寺,饭在南方檀越家」——禅参闽岭的雪峰寺,饭在南方檀越家中。

「岁岁僧归饭满钵,普熏何独是毗耶」——年年僧人归来饭满钵,普熏哪里只是毗耶。

逐句解读
「禅参闽岭雪峰寺,饭在南方檀越家。」禅参闽岭的雪峰寺,饭在南方檀越家中。

「雪峰寺」——福建闽侯雪峰寺,禅宗著名道场。

「饭在南方檀越家」——饭食在南方施主家中——南方施主慷慨布施。此联写——修行在雪峰寺,饭食靠南方施主——修行与化缘的关系。

「岁岁僧归饭满钵,普熏何独是毗耶。」年年僧人归来饭满钵,普熏哪里只是毗耶。

「饭满钵」——化缘归来满钵的饭——化缘丰收。

「毗耶」即毗耶离城——维摩诘居士所在的城——佛经中最著名的居士布施之地。

「普熏何独是毗耶」——普熏(佛法的普及)哪里只是毗耶——不止毗耶离城有布施,南方也一样——到处都有檀越。此联写——年年化缘丰收,不仅毗耶离城有布施,南方也一样——佛法普及处处有布施。

艺术手法
一、雪峰寺与檀越家的对应:修行(雪峰)与生活(檀越家),两者不可或缺。二、毗耶的典故:维摩诘所在的毗耶离城——以典故抬高化缘的地位。三、「何独是」的扩展:不止毗耶,到处都是——化缘的天地广阔。

总体评价
此偈以雪峰寺和檀越家写修行与生活的关系,以毗耶的典故写化缘的殊胜,以何独是毗耶写布施无处不在,简洁而有力。

相关诗词