送广州化士 其二

宋 · 释慧空

译文

雪岭留香众,南方上善人。

雪岭寺中留住着修行的大众,南方有至善之人。

先佛肃恭法,佛子今此行。

先佛留下庄严恭敬的法则,佛门弟子今日启程前行。

古佛有仪式,衲僧不放过。

古佛定有传法的仪式,衲僧不可轻易放过。

一座雪峰山,千门万户到。

一座雪峰山上,佛法传遍千门万户。

赏析

题解
此偈为送广州化士第二首,以雪岭留香和千门万户写化缘的传统。

「雪岭留香众,南方上善人」——雪岭留下了香火大众,南方有上善之人。

「先佛肃恭法,佛子今此行」——先佛的肃恭之法,佛子今日此行。

「古佛有仪式,衲僧不放过」——古佛有仪式,衲僧不放过。

「一座雪峰山,千门万户到」——一座雪峰山,千门万户都到。

逐句解读
「雪岭留香众,南方上善人。」雪岭留下了香火大众,南方有上善之人。

「雪岭留香众」——雪峰山留下了持香的僧众——雪峰寺的僧团。

「南方上善人」——南方有最善良的人——南方的施主慷慨布施。此联写——雪峰寺有僧团修行,南方有善人布施——修行与布施的结合。

「先佛肃恭法,佛子今此行。」先佛的肃恭之法,佛子今日此行。

「肃恭法」——恭敬严肃的佛法——佛陀传下来的规矩。

「佛子今此行」——佛子今日此行——化缘是遵从佛法的出行。此联写——化缘是遵循先佛的传统——合法合理。

「古佛有仪式,衲僧不放过。」古佛有仪式,衲僧不放过。

「古佛有仪式」——古佛传下了化缘的仪式。

「衲僧不放过」——衲僧不放过——严格遵循古佛的仪式——一丝不苟。此联写——衲僧严格遵循古佛的化缘仪式——不敢丝毫马虎。

「一座雪峰山,千门万户到。」一座雪峰山,千门万户都到。

「千门万户到」——化缘到千家万户——雪峰寺的化缘遍及千家。此联写——以雪峰寺为中心,化缘遍及千家万户——化缘的广泛。

艺术手法
一、「留香众」与「上善人」的对应:修行者(香众)与布施者(善人),两者互补。二、古佛仪式的权威:化缘遵循古佛仪式——最权威的传统。三、「一座山」与「千门万户」的对比:一座山(寺院)到千门万户(世俗),以一通多的辐射力。

总体评价
此偈以雪岭香众和南方善人写修行与布施的结合,以古佛仪式写化缘的权威性,以一座山千门万户写化缘的辐射力,结构清晰。

相关诗词