送茶头幷化士 其一一

宋 · 释慧空

译文

尽大地是吾檀越,梅花杏花先后发。

整个大地都是我的施主,梅花杏花先后开放。

绿杨阴下问长安,门门有路皆通达。

在绿杨树荫下探问长安大道,每条门路都可以通达。

祖师禅,活鱍鱍,长秔米饭抄满钵。

祖师的禅法活泼泼地生机盎然,长粒粳米饭盛满一钵。

赏析

题解
此偈为送茶头并化士第十一首,以大地檀越和祖师禅写化缘的广阔天地。

「尽大地是吾檀越,梅花杏花先后发」——尽大地都是我的檀越,梅花杏花先后开放。

「绿杨阴下问长安,门门有路皆通达」——绿杨阴下问候长安,家家有路都通达。

「祖师禅,活鱍鱍,长秔米饭抄满钵」——祖师禅,活灵活现,长秔米饭抄满钵。

逐句解读
「尽大地是吾檀越,梅花杏花先后发。」尽大地都是我的檀越,梅花杏花先后开放。

「檀越」即施主——尽大地都是施主——天下人都是化缘的对象——心量无限。

「梅花杏花先后发」——梅花先开杏花后开——四季交替——化缘不分季节。此联写——化缘的对象是天下人,不分季节——最广阔的心量。

「绿杨阴下问长安,门门有路皆通达。」绿杨阴下问候长安,家家有路都通达。

「问长安」——问安——化缘时也是问候。

「门门有路皆通达」——每一家都有路通向觉悟——化缘到的每一户都是修行的机会。此联写——化缘时也在问候众生,每一家都是通往觉悟的道路——化缘即修行。

「祖师禅,活鱍鱍,长秔米饭抄满钵。」祖师禅,活灵活现,长粳米饭抄满钵。

「活鱍鱍」——活灵活现——禅不是死法而是活法。

「长秔米饭抄满钵」——长粳米饭满满一钵——化缘化到了满钵的饭——最实在的受用。此联写——祖师禅是活泼的,化缘化到满钵的饭——最实际的修行和最实在的受用——禅在日常生活中。

艺术手法
一、「尽大地是吾檀越」的广阔:天下人都是施主——心量无限。二、「门门有路皆通达」的通达:每一家都是通达之路——化缘无处不通。三、「活鱍鱍」的生动:禅是活法不是死法——以生动活泼的语言写出禅的活力。

总体评价
此偈以尽大地檀越写化缘的广阔心量,以门门通达写化缘的无处不通,以祖师禅活鱍鱍写禅的活泼,以满钵米饭写最实在的受用,气象开阔。

相关诗词