送茶头幷化士 其一五

宋 · 释慧空

译文

达人不见尘中隘,为有而今这一解。

通达之人看不到尘世中的狭隘,因为有了而今这一番解悟。

长柄笊篱入手来,倒用横拈风雨快。

长柄笊篱拿到手中来,倒着用横着拿在风雨中也很快捷。

南街打倒北街头,东园乞得西园菜。

从南街打到北街头,在东园乞到西园的菜。

阿呵呵,也奇怪,他家自有通人爱。

哈哈呵,也真奇怪,人家自有通达之人喜爱。

赏析

题解
此偈为送茶头并化士第十五首,以长柄笊篱和倒用横拈写化缘的自在。

「达人不见尘中隘,为有而今这一解」——达人不觉得尘世中狭窄,因为有如今这一解。

「长柄笊篱入手来,倒用横拈风雨快」——长柄笊篱到了手中,倒用横拈风雨般快捷。

「南街打倒北街头,东园乞得西园菜」——南街打到北街头,东园乞到西园的菜。

「阿呵呵,也奇怪,他家自有通人爱」——阿呵呵,也奇怪,他家自然有通达的人喜爱。

逐句解读
「达人不见尘中隘,为有而今这一解。」达人不觉得尘世中狭窄,因为有如今这一解。

「尘中隘」——尘世中的狭窄——达人看不出世俗的狭隘——心量广大则处处宽敞。

「这一解」——这一解悟——有了这一解悟则处处自在。此联写——有了这一解悟,达人看不出世俗的狭窄——心开则境开。

「长柄笊篱入手来,倒用横拈风雨快。」长柄笊篱到了手中,倒着用横着拈风雨般快捷。

「笊篱」——捞饭捞菜的工具——化缘者的工具。

「倒用横拈」——倒着用横着拈——不按常理使用——完全自由的用法——化缘也要打破常规。

「风雨快」——如风雨般快捷——化缘的动作如风雨般干脆利落。此联写——化缘者把笊篱倒用横拈——不按常理出牌——如风雨般快捷自在。

「南街打倒北街头,东园乞得西园菜。」南街打到北街头,东园乞到西园的菜。

「打倒」——横扫——从南街横扫到北街。

「乞得西园菜」——东园乞到西园——到处化缘——东西南北都到。此联写——化缘横扫南北,东西到处——化缘无处不在。

「阿呵呵,也奇怪,他家自有通人爱。」阿呵呵,也奇怪,他家自然有通达的人喜爱。

「阿呵呵」——大笑——开怀大笑——最自在的表达。

「他家自有通人爱」——每家每户自然有通达的人喜爱——总会遇到有缘人。此联写——以大笑收束——虽然化缘方式奇怪,但总有有缘人喜爱——自在大笑。

艺术手法
一、「长柄笊篱」的日常:化缘用笊篱——最日常的工具写出化缘的自在。二、「倒用横拈」的反常规:不按常理使用——打破常规的自由。三、「阿呵呵」的大笑:开怀大笑——最自在的收束——禅者的豁达。

总体评价
此偈以长柄笊篱倒用横拈写化缘的打破常规,以南街北街东园西园写化缘的广泛,以阿呵呵的大笑写最自在的豁达,活泼生动。

相关诗词