送茶头幷化士 其一四

宋 · 释慧空

译文

佛与众生旧有缘,入廛一句更为宣。

佛与众生本来就有旧缘,入市井之中再用一句话来宣说。

眼前不用生贪恋,三界无安若火煎。

眼前不必生出贪恋之心,三界之中毫无安宁如同火烧煎熬。

赏析

题解
此偈为送茶头并化士第十四首,以旧有缘和三界火煎写化缘的警醒。

「佛与众生旧有缘,入廛一句更为宣」——佛与众生本来有缘,入廛一句再为宣说。

「眼前不用生贪恋,三界无安若火煎」——眼前不用生出贪恋,三界无安如同火煎。

逐句解读
「佛与众生旧有缘,入廛一句更为宣。」佛与众生本来有缘,入廛一句再为宣说。

「旧有缘」——本来就有缘——佛与众生的缘分从无始以来就有。

「入廛」——进入市廛(集市)——进入世俗——化缘就是入廛。

「一句更为宣」——再宣说一句——以一句话来宣说佛法——化缘时也不忘弘法。此联写——佛与众生本来有缘,化缘入廛时再宣说一句——化缘即弘法。

「眼前不用生贪恋,三界无安若火煎。」眼前不用生出贪恋,三界无安如同火煎。

「不用生贪恋」——不要对眼前的事物生出贪恋——不执著。

「三界无安若火煎」——三界(欲界色界无色界)没有安宁如同被火煎烤——世间一切皆苦——三界如火宅。此联写——不要贪恋眼前的世俗,三界如同火宅没有安宁——以苦的警醒来激励修行。

艺术手法
一、旧有缘的温暖:佛与众生本来有缘——化缘的基础是缘——温暖的前提。二、「入廛」的入世:进入市廛——最入世的修行——化缘即入廛。三、「三界火煎」的警醒:三界如火宅——最强烈的警醒——不贪恋世俗。

总体评价
此偈以佛众生旧有缘写化缘的基础,以入廛写化缘的入世,以三界火煎写不贪恋世俗的警醒,温暖与警醒并存。

相关诗词