送茶头幷化士 其一三

宋 · 释慧空

译文

道人随处展家风

道人随处展现自家宗风,

酒肆鱼行有路通

酒馆鱼行也有道路可通。

但得堂中盐米办

只要堂中的盐米办妥,

吉山佛法自兴隆

吉山的佛法自然兴隆。

赏析

题解
此偈为送茶头并化士第十三首,以酒肆鱼行和盐米办写佛法的入世。

「道人随处展家风,酒肆鱼行有路通」——道人随处展开家风,酒肆鱼行也有路通。

「但得堂中盐米办,吉山佛法自兴隆」——只要堂中盐米办好了,吉山佛法自然兴隆。

逐句解读
「道人随处展家风,酒肆鱼行有路通。」道人随处展开家风,酒肆鱼行也有路通达。

「随处展家风」——在任何地方都展现修行者的风范——不论在哪里都保持修行。

「酒肆鱼行有路通」——即使在酒馆和鱼市这样最世俗的地方也有通向佛法的路——佛法无处不在。此联写——修行者在哪里都能展现家风,最世俗的地方也有佛法——佛法在世间不离世间觉。

「但得堂中盐米办,吉山佛法自兴隆。」只要堂中盐米办好了,吉山佛法自然兴隆。

「盐米办」——盐和米都办好了——最基本的生计问题解决了。

「佛法自兴隆」——佛法自然兴隆——物质基础解决了精神自然提升。此联写——先解决最基本的生计(盐米),佛法自然就会兴隆——物质是精神的基础——务实而深刻。

艺术手法
一、酒肆鱼行的世俗:最世俗的地方也有路通——佛法在世间。二、盐米办的务实:先办盐米——最务实的态度——先解决生存再谈修行。三、「自兴隆」的自然:盐米办了佛法自然兴隆——不是刻意追求而是自然成就——道法自然。

总体评价
此偈以酒肆鱼行写佛法在世间,以盐米办写修行的物质基础,以自兴隆写道法自然的成就,务实而通透。

相关诗词