送茶头幷化士 其四

宋 · 释慧空

译文

真鬬九汤云起雪,贡余径寸玉无瑕。

真正的斗茶九汤如云起雪飞,贡余之茶径寸大小如玉般无瑕。

春寒不念山中事,岁岁封题记我家。

春寒时节不顾念山中之事,年年封好题字惦记着我家。

赏析

题解
此偈为送茶头并化士第四首,以九汤云雪和贡余玉无瑕写茶的珍品。

「真鬬九汤云起雪,贡余径寸玉无瑕」——真正的斗茶九汤云起雪,贡余的径寸之玉无瑕。

「春寒不念山中事,岁岁封题记我家」——春寒不念山中的事,年年封题记着我家。

逐句解读
「真鬬九汤云起雪,贡余径寸玉无瑕。」真正的斗茶九汤云起雪,贡余的径寸之玉无瑕。

「九汤」——斗茶时注水九次——宋代斗茶的方法。

「云起雪」——茶汤泛起的泡沫如云起雪飞——斗茶的最佳效果。

「贡余」——贡茶之余——贡品茶剩余的。

「径寸玉无瑕」——寸许大小的茶饼如无瑕之玉——茶的珍贵和完美。此联写——斗茶的最高境界(云起雪)和茶的珍品(无瑕之玉)——建溪贡茶的极品。

「春寒不念山中事,岁岁封题记我家。」春寒不念山中的事,年年封题记着我家。

「春寒不念山中事」——春寒时节不想山中的事——在寒冷的春天不想山中的辛苦。

「岁岁封题记我家」——年年封题记着我的家——每年封好茶饼题上字送回我家——化茶的茶每年都送回寺院。此联写——每年化来的茶都封好送回寺院,即使春寒也不忘山中的修行者——茶是联系寺院和茶山的纽带。

艺术手法
一、「云起雪」的斗茶意象:斗茶时茶汤泡沫如云雪——宋代斗茶文化最美的意象。二、「径寸玉无瑕」的珍品:茶饼如无瑕之玉——最珍贵的茶。三、「岁岁封题」的温情:每年封好送回——茶联系着化缘者和寺院——温情在年年送茶中流淌。

总体评价
此偈以九汤云起雪和贡余玉无瑕写斗茶的极品境界,以岁岁封题记我家的温情写茶联系寺院和茶山的纽带,精致而温情。

相关诗词