送茶头幷化士 其七

宋 · 释慧空

译文

衲僧手眼亲,把得是日用。

禅僧亲具手眼,把握住的就是日常修行。

左乞建溪茶,右化连江洪。

左手乞化建溪的茶,右手化缘连江的洪粮。

快拈两条蛇,并作一手弄。

敏捷地拿起两条蛇,合在一起一手玩弄。

行看腊雪消,便是春雷动。

且看腊月的积雪消融,便是春雷轰动之时。

赏析

题解
此偈为送茶头并化士第七首,以乞茶化洪和两条蛇写化缘的灵活。

「衲僧手眼亲,把得是日用」——衲僧手眼亲,拿到就是日用。

「左乞建溪茶,右化连江洪」——左手乞建溪茶,右手化连江的洪。

「快拈两条蛇,并作一手弄」——快拈两条蛇,并作一手玩弄。

「行看腊雪消,便是春雷动」——行看腊雪消融,便是春雷震动。

逐句解读
「衲僧手眼亲,把得是日用。」衲僧手眼亲,拿到就是日用。

「手眼亲」——手眼亲便——行动灵活。

「把得是日用」——拿到什么就用什么——化到什么就受用什么——随缘受用。此联写——衲僧行动灵活,化到什么就用什么——随缘自在。

「左乞建溪茶,右化连江洪。」左手乞建溪茶,右手化连江的洪施。

「建溪茶」——福建建溪的茶。

「连江洪」——连江(福建地名)的大量布施——左手化茶右手化钱——茶和钱两手都要。此联写——化缘一手化茶一手化钱——灵活机动。

「快拈两条蛇,并作一手弄。」快拈两条蛇,并作一手玩弄。

「两条蛇」——两条蛇比喻化茶和化钱两件事——禅宗公案中蛇代表难操控的事。

「并作一手弄」——并在一起一手玩弄——两件事同时搞定——化茶和化钱并行不悖。此联写——化茶和化钱两件难事同时进行——灵活到极致。

「行看腊雪消,便是春雷动。」行看腊雪消融,便是春雷震动。

「腊雪消」——腊月的雪融化——冬天过去。

「春雷动」——春雷震动——春天到来——雪消雷动,旧去新来。此联写——化缘如冬去春来——腊雪消融春雷震动——新的开始。

艺术手法
一、左右并行的灵活:左手化茶右手化钱——最灵活的化缘方式。二、「两条蛇一手弄」的比喻:两条蛇(两件难事)一手玩弄——化缘的高超技巧。三、腊雪消春雷动的季节转换:冬去春来——化缘如季节更替——旧的消融新的到来。

总体评价
此偈以左右并行的灵活写化缘的技巧,以两条蛇一手弄的比喻写化缘的高超,以腊雪消春雷动写化缘带来的新的开始,灵活生动。

相关诗词