送茶头幷化士 其六

宋 · 释慧空

译文

今我老无崖险句,送人行不折杨花。

如今我年老再没有惊险奇崛的诗句,送人远行也不折柳赠别。

前头有问又须道,黄面禅和吃酽茶。

前方若有人问起还须说道,黄面禅和正喝着浓茶。

赏析

题解
此偈为送茶头并化士第六首,以无崖险句和吃酽茶写送别的朴实。

「今我老无崖险句,送人行不折杨花」——如今我老了没有崖险的句子,送人出行不折杨花。

「前头有问又须道,黄面禅和吃酽茶」——前头有人问又必须说,黄面禅和吃浓茶。

逐句解读
「今我老无崖险句,送人行不折杨花。」如今我老了没有崖险的句子,送人出行不折杨花。

「崖险句」——险峻的句子——年轻时的机锋锐利如今不再。

「不折杨花」——不折柳枝送别——古人送别有折柳的习俗,但作者不折——不要那种伤感的送别——平淡地送行。此联写——老了不再有锋利的句子,送别也不做伤感的事——平淡朴实的送别。

「前头有问又须道,黄面禅和吃酽茶。」前面有人问又必须说,黄面禅和吃浓茶。

「黄面禅和」——黄面禅和子——禅僧的俗称(佛陀是黄面老子,禅僧也如此称呼)。

「吃酽茶」——喝浓茶——禅僧最日常的事——赵州茶。此联写——如果有人问起,就说禅僧在喝浓茶——最朴实的回答——禅就在日常的喝茶中。

艺术手法
一、「无崖险句」的自省:老了不再锋利——坦诚的自省。二、「不折杨花」的平淡:送别不伤感——平淡最真实。三、「吃酽茶」的日常:喝浓茶——最日常的事就是禅——赵州茶的精神。

总体评价
此偈以无崖险句和不折杨花写平淡的送别,以吃酽茶写最朴实的禅——禅就在日常喝茶中,平淡而真实。

相关诗词