送本首座还梅州

宋 · 释慧空

译文

病夫独卧雪山雪,抱渴惟思梅岭梅。

病夫独自卧在雪山的雪中,怀抱渴望只思念梅岭的梅花。

岁晚犯寒宜好去,新年忍死待归来。

年末冒着严寒你应该好好上路,新年里忍死也要等待你归来。

赏析

题解
此诗送本首座还梅州,以极简的篇幅写病中思念与送别之情。诗人自称病夫独卧雪山,抱渴惟思梅岭之梅——梅岭既是梅州之地名,又暗含梅花之意。岁末犯寒而去,新年间忍死待归,生死之间寄望重逢。

逐句解读
「病夫独卧雪山雪」——病夫独自卧在雪山的雪中。病夫是诗人自况,雪山雪写处境之严寒孤寂。

「抱渴惟思梅岭梅」——怀抱渴望只思念梅岭的梅花。渴既是身体之渴也是精神之渴,梅岭梅一语双关:梅岭是梅州地名,梅又是高洁之象征。

「岁晚犯寒宜好去」——年末冒着严寒你应该好好去。岁晚犯寒写出行之不易,宜好去是叮嘱其谨慎上路。

「新年忍死待归来」——新年里忍着死也要等待你归来。忍死即拼死等待,极言盼归之切,生死之间只求重逢。

艺术手法
一、双关妙用:梅岭梅既是地名又是花名,雪山与梅岭一寒一暖、一白一红,构成意象的张力。二、对仗精工:病夫独卧对抱渴惟思,雪山雪对梅岭梅,岁晚犯寒对新年忍死,字字相对而情意绵长。三、以生死写情:忍死待归,以最极端的方式表达思念与期盼,情感浓烈而不失禅僧的超然。

总体评价

相关诗词