送岸上座出队

宋 · 释慧空

译文

道人自嫌不安住,四年三走黄尘路。

道人自己嫌弃不能安住一地,四年之中三次踏上风尘之路。

那知扰扰黄尘中,暗去明来皆当处。

哪知道在扰攘的风尘之中,暗中去明处来都是当处即是。

观音闹市开普门,弥勒鱼行弘六度。

观音菩萨在闹市中开示普门,弥勒佛在鱼行之处弘扬六度。

道人笑我勿多谈,出门烟雨遥山渡。

道人笑我不要多谈,出门而去,在烟雨中渡过远山。

赏析

题解
此偈为送岸上座出队之作,以不安住的道人和黄尘路的当处写行脚的真义。

「道人自嫌不安住,四年三走黄尘路」——道人自己嫌弃不安住,四年三次走黄尘路。

「那知扰扰黄尘中,暗去明来皆当处」——哪里知道扰扰黄尘中,暗去明来都是当处。

逐句解读
「道人自嫌不安住,四年三走黄尘路。」道人自己嫌弃不安住,四年三次走黄尘路。

「自嫌不安住」——自己嫌弃自己不能安住——不安心住在一个地方。

「四年三走黄尘路」——四年内三次走黄尘路——频繁出行。此联写——道人自责不安住,频繁行脚。

「那知扰扰黄尘中,暗去明来皆当处。」哪里知道扰扰黄尘中,暗去明来都是当处。

「扰扰黄尘中」——纷扰的黄尘中——世俗的纷扰。

「暗去明来」——暗暗地离去,明明白白地回来——出行的轨迹。

「皆当处」——都是当下之处——不论去哪来哪,都是当处——道不在远方而在当下。此联写——即使在纷扰的世俗中,去来都是当处——不必远行,道在当下。

「观音闹市开普门,弥勒鱼行弘六度。」观音在闹市开普门,弥勒在鱼行中弘扬六度。

「闹市开普门」——观音菩萨在最喧闹的市集中开普门——佛法在世俗中不在深山里。

「弥勒鱼行弘六度」——弥勒佛在卖鱼的地方弘扬六度——佛法在最世俗的场所。此联写——佛法不在深山而在闹市——真正的修行是在世俗中修行。

「道人笑我勿多谈,出门烟雨遥山渡。」道人笑我不要多谈,出门时烟雨中遥远的山渡。

「勿多谈」——不要多说——说多了反而不如不说。

「烟雨遥山渡」——出门时烟雨蒙蒙中远处的山渡——最美的送别场景——不说什么了,只看烟雨和远山。此联以沉默和自然景象收束——不必多说,看烟雨远山便是。

艺术手法
一、不安住与当处的辩证:不安住是表面的,当处是本质的——行脚看似不安住但道在当处。二、观音弥勒在闹市的对比:观音在闹市、弥勒在鱼行——最世俗的地方也有最神圣的存在。三、烟雨遥山的意境:以自然景象代替言语——最美的送别不需要话语。

总体评价
此偈以不安住与当处的辩证写行脚的真义,以观音弥勒在闹市写佛法在世俗,以烟雨遥山写沉默的送别,义理与意境交融。

相关诗词