四景 其三

宋 · 释慧空

译文

急雨近欲黑,斜晖远更明。

急雨临近天色将黑,远处的斜阳却更加明亮。

倚楼谁氏子,兴与大江横。

倚楼的是谁家的子弟,兴致如同大江横流般壮阔。

赏析

题解
此偈为四景之第三首,以急雨欲来和斜晖远明写天气的变幻,末以「倚楼谁氏子,兴与大江横」写出了一个倚楼观江的豪迈人物——兴之所至,与大江横流同其壮阔。此偈在四景中以豪放取胜。

逐句解读
「急雨近欲黑,斜晖远更明。」急雨临近天色将黑,远处的斜阳却更加明亮。

「急雨近欲黑」——急雨即将到来,近处的天空乌云密布,一片将黑。

「斜晖远更明」——但远处的夕阳却反而更加明亮,穿透了云层。此联写出了天气的戏剧性——近处黑暗将雨,远处却阳光灿烂,明暗的对比极为强烈。

「倚楼谁氏子,兴与大江横。」倚楼的是谁家的子弟,兴致如同大江横流。此联从天气转向人物——在明暗交织的天色下,有人倚楼远望,其兴致如同大江横流般壮阔。

「谁氏子」即谁家的子弟,不写出姓名,暗示这是一个不知名的豪迈之士。

「兴与大江横」——兴致如同大江横贯,极写其胸怀的壮阔。大江横流是极壮观的景象,此人的兴致与之等同,写出了豪迈不羁的气概。

艺术手法
一、明暗的强烈对比:近处欲黑与远处更明,天气的明暗对比是全偈的画面基础。二、「更」字的力度:远处「更」明,一个「更」字写出了阳光穿透乌云的力量,与急雨的压迫形成对抗。三、「兴与大江横」的豪迈:末句以大江横流喻兴致,是全偈的高潮——从天气的壮阔到人心的壮阔,内外合一。

总体评价
此偈以急雨斜晖的天气变幻和倚楼观江的豪迈人物写出了壮阔的意境,「兴与大江横」一句气魄宏大,是四景中最豪放的一首。

相关诗词