书觉待者空寂会铭后

宋 · 释慧空

译文

白首儒生困路岐,残杯冷炙饱还饥。

白发儒生困在歧路上,残杯冷炙饱了又饥。

一朝得意春风下,便把驴儿作马骑。

一旦得志在春风之下,就把驴子当马骑。

赏析

题解
此偈为书觉待者空寂会铭后之作,以白首儒生和驴儿马骑写世态的讽刺。

「白首儒生困路岐,残杯冷炙饱还饥」——白发儒生困在路岐上,残杯冷炙饱了又饥。

「一朝得意春风下,便把驴儿作马骑」——一旦得志在春风之下,就把驴子当作马骑。

逐句解读
「白首儒生困路岐,残杯冷炙饱还饥。」白发儒生困在路岐上,残杯冷炙饱了又饥。

「白首儒生」——白发苍苍的儒生——读书人老来困顿。

「困路岐」——困在歧路上——读书人不知该走哪条路。

「残杯冷炙饱还饥」——残剩的酒杯和冷掉的饭菜——吃了还是饿——穷困潦倒。此联写——儒生老来穷困潦倒,在歧路上不知何去何从——最悲惨的儒生形象。

「一朝得意春风下,便把驴儿作马骑。」一旦得志在春风之下,就把驴子当作马骑。

「得意春风」——春风得意——一旦得志——一朝发迹。

「把驴儿作马骑」——把驴子当马骑——得意后就忘形——把驴子当马——以次充好——自以为是——得志后的膨胀。此联写——儒生一旦得志就忘形膨胀——穷困时可怜得志时可笑——世态的讽刺。

艺术手法
一、「残杯冷炙」的穷困:杜甫诗中也有「残杯与冷炙」——儒生的穷困——最悲惨的写照。二、「春风得意」的反转:从穷困到得意——极端的反转——世态的变化。三、「驴作马骑」的讽刺:把驴当马——得意忘形——最辛辣的讽刺。

总体评价
此偈以残杯冷炙写儒生的穷困,以春风得意写得志后的忘形,以驴作马骑写最辛辣的讽刺,世态炎凉尽在其中。

相关诗词