示泽监寺

宋 · 释慧空

译文

云门山,泽监寺,对空生,出此语。

云门山上的泽监寺,面对空生说出这番话。

书偈及传衣,全非衲僧事。

书写偈颂和传授衣钵,完全不是衲僧的本分事。

等闲透出云门关,赤手要缚南山虎。

轻轻松松透出云门关,空着手要捆绑南山的猛虎。

三寸㔢除能再来,凛凛威风惊海宇。

三寸舌截断之后还能再来,凛凛威风惊动海内。

赏析

题解
此诗示泽监寺,以云门宗风为告诫。诗中言书偈与传衣(即禅宗传承的凭证)皆非衲僧本分事,真正要做的是透出云门关、赤手缚虎。末二句赞其威风凛凛,三寸舌截断能再弘法,惊动海宇。

逐句解读
「云门山,泽监寺」——云门山上的泽监寺。开篇点明地点与对象,如禅语中的呼唤。

「对空生,出此语」——面对空生(须菩提),说出这番话。对空生说法,意即面对最善解空者而论道,非同小可。

「书偈及传衣」——书写偈颂和传授衣钵。书偈传衣是禅宗祖师传法的标志,如六祖得五祖付法衣。

「全非衲僧事」——完全不是衲僧的本分事。慧空认为执着于传承形式并非修行的根本,衲僧本分在于自悟。

「等闲透出云门关」——轻轻松松地透出云门关。云门关既指云门宗的关窍,也比喻修行的关隘,等闲透出即自在无碍。

「赤手要缚南山虎」——空着手要捆绑南山的猛虎。赤手缚虎喻以无碍之力降伏猛利之境,是禅宗「赤手擒龙」的气概。

「三寸㔢除能再来」——三寸舌截断之后还能再来。㔢除即截断,三寸舌喻言语说法,截断之后再来,暗示超越言语之后的真说法。

「凛凛威风惊海宇」——凛凛的威风惊动海内。写泽监寺悟后的气象,威风凛然,震撼天下。

艺术手法
一、短句开篇:云门山、泽监寺,三字一句,如禅师的当头呼唤,气势凌厉。二、否定与肯定交替:先否定书偈传衣(非本分事),再肯定透关缚虎(真修行),以否定衬肯定。三、夸张比喻:赤手缚虎、威风惊海宇,以极度夸张的意象写悟后的力量与气势。

总体评价

相关诗词