劝德上人莫作言语

宋 · 释慧空

译文

凡物得其时则鸣,鸣之大者唯雷霆。

万物得到时令就会发声,发声之中最大的就是雷霆。

使雷常鸣不以节,人忘修省孰震惊。

假如雷霆常鸣不按时节,人们忘了修省谁还会震惊呢。

往时耆年深此旨,十度发言九度已。

过去的老宿深知这个道理,十次想说话九次都作罢了。

更有宝云多口师,每见僧来面壁耳。

更有宝云那多口的师父,每次见僧人来了只面对墙壁。

岂似而今文字禅,骈头竝驾争后先。

哪里像如今的文字禅,并头齐驾争先恐后。

愿公藏此千钧重,等闲不射射必中。

希望您藏好这千钧之重的使命,平常不射箭一旦射则必中。

赏析

题解
此偈为劝德上人莫作言语之作,以雷霆为喻阐述适时而言的道理。

「使雷常鸣不以节,人忘修省孰震惊」——如果雷霆不以时节而常鸣,人们就会忘记修省,谁还会震惊?全偈以古德「十度发言九度已」和宝云「每见僧来面壁耳」为例,批评当下文字禅的泛滥,劝德上人慎言。

逐句解读
「凡物得其时则鸣,鸣之大者唯雷霆。」万物得到时令就会发声,发声之中最大的就是雷霆。此联以自然现象起笔——万物应时而鸣,雷霆是最大的声音。雷霆虽大但只在适当的时候响起,不是持续不断。

「使雷常鸣不以节,人忘修省孰震惊。」假如雷霆常鸣不按时节,人们忘了修省谁还会震惊。此联是全偈的核心比喻——言语如同雷霆,必须在适当的时候说出才有效果;如果无节制地说话,如同雷霆常鸣,人们就不再震惊,言语也就失去了力量。

「往时耆年深此旨,十度发言九度已。」过去的老宿深知这个道理,十次想说九次作罢。此联以古德为例——老一辈的禅师深知言语的危险,十次想说话九次都忍住了。

「十度九已」极言其慎言。

「更有宝云多口师,每见僧来面壁耳。」更有宝云那多口的师父,每次见僧人来了只面对墙壁。

「宝云多口师」——宝云禅师以多口(善说)著称,但他见到学人来了只面对墙壁——不说话。

「面壁」是最彻底的不言,连多口的禅师都选择了沉默,可见言语之危险。

「岂似而今文字禅,骈头竝驾争后先。」哪里像如今的文字禅,并头齐驾争先后。此联批评当下的文字禅——人人都争先恐后地写偈颂、做文章,如同马车并驾争先,与古德的慎言形成鲜明对比。

「愿公藏此千钧重,等闲不射射必中。」希望您藏好这千钧之重的使命,平常不射箭射则必中。末联劝德上人——言语如射箭,藏而不发,一旦出手必中要害。

「等闲不射」即平常不说话,「射必中」即一旦开口必中肯綮。

艺术手法
一、雷霆的比喻:雷霆喻言语,常鸣则失其效,适时则震人心,比喻精当而有力。二、古今对比的力度:古德的慎言与今人的争言,对比强烈,批评的力度由对比产生。三、「等闲不射射必中」的警策:以射箭喻言语,藏而不发、发则必中,是最精炼的慎言教诫。

总体评价
此偈以雷霆喻言语、以古今对比批评文字禅的泛滥,以射箭喻慎言,比喻精当、批评有力、教诫精准,是释慧空论说体偈颂中的佳作。

相关诗词