前日有客陈墨梅者仆因诵高台所作为绝至于寻常墨缀处余人用尽工夫不到不知圆公何从见闻客疑仆能之昨日袖纸相过苦求挥洒不觉令人失笑因戏作少谢盛意是中亦有墨梅请呈本际老必为指出

宋 · 释慧空

译文

高台仁老今已老,冷药疏枝余薄怒。

高台仁老如今已经年迈,画中冷药疏枝尚余几分倔强之态。

后来涂抹如牛毛,过眼番番泛于土。

后来的画者涂抹多如牛毛,过眼一看皆如尘土般平庸无奇。

不如十月江南行,长条半落霜冰清。

不如在十月里去江南行走,看那长枝半落、霜冰清冽的实景。

冰魂玉骨淡不俗,宛转自有骚人情。

冰魂玉骨淡雅不俗,婉转之间自有骚人的情致。

惟公好事心尚尔,若爱霜枝横短纸。

唯有您好事之心尚且如此殷切,若爱霜枝横斜于短纸之上。

不因作意宽作程,少待今年冰雪底。

不必刻意追求而放宽程式,稍待今年冰雪之下自有真趣。

赏析

题解
此诗缘起于有客展示陈墨梅画作,诗人因诵高台仁老之作而引发感慨。诗人认为时人画墨梅工于涂抹、流于技巧,反不如十月江南霜枝天然清韵。末段回应来客求画之请,戏言自己亦能作墨梅,但需等待冰雪之时方见真趣。全诗借墨梅论艺,以禅宗「不假造作」的思想反对刻意求工,倡导自然天成的艺术观。

逐句解读
「高台仁老今已老,冷药疏枝余薄怒」——高台仁老如今已年迈,画中冷药疏枝尚余几分薄怒。薄怒指梅枝倔强不屈之态,亦喻仁老虽老而风骨犹在。

「后来涂抹如牛毛,过眼番番泛于土」——后来的画者涂抹如牛毛般繁多,过眼一看皆如尘土般平庸无奇。批评时人画作堆砌技巧而失其精神。

「不如十月江南行,长条半落霜冰清」——不如在十月里去江南行走,看那长枝半落、霜冰清冽的实景。以自然实景之美反衬画工造作之失。

「冰魂玉骨淡不俗,宛转自有骚人情」——冰魂玉骨淡雅不俗,婉转之间自有骚人的情致。冰魂玉骨是梅的传统意象,此处兼赞自然梅枝与仁老画梅之神韵。

「惟公好事心尚尔,若爱霜枝横短纸」——唯有您好事之心尚且如此,若爱霜枝横斜于短纸之上。指来客求画之殷切。

「不因作意宽作程,少待今年冰雪底」——不必刻意追求而放宽程式,稍待今年冰雪之下自有真趣。以禅宗「无心」之意劝来客勿急,当待天时自然。

艺术手法
一、对比论证:以仁老画梅之神与后学涂抹之俗对比,以江南霜梅之自然与纸墨造作对比,层层递进论证「自然天成」胜于「刻意工巧」。二、借物论道:墨梅既是画题又是论道的媒介,画论与禅观合一,体现了僧人诗画一体的审美观。三、语言活泼:薄怒、如牛毛、泛于土等词语生动形象,戏谑之中有真意,不失禅僧本色。

总体评价

相关诗词