南询歌

宋 · 释慧空

译文

南询士,标致殊,发言落落中疏疏。

南询参学的禅人,风度出殊,发言疏落不拘。

瘦藤一握铁相似,孤身万里云不如。

一握瘦藤如同铁一般坚硬,孤身行万里连浮云都不如他自在。

作者前,致一问,分明直得绳床震。

到宗师面前提一个问题,分明震动了禅床。

失脚踏翻楼阁门,通身不挂毗卢印。

一失脚踏翻了楼阁的大门,全身不挂毗卢遮那佛的法印。

佛祖言,甚热椀,一剑当头百非刬。

佛祖的言教如同烫手的碗,一剑当头将百种非见全部斩断。

大展禅宗定古今,火里蝍蟟三只眼。

大张禅宗来评定古今,火中的蟋蟀竟有三只眼睛。

赏析

题解
此偈是南询歌,以歌行体的形式写禅者的参学之旅。南询即向南参访,善财童子南询是华严宗的重要故事。此歌从南询士的风骨写起,经过与作者的问答、踏翻楼阁、斩断佛祖言说,最终以「火里蝍蟟三只眼」的荒诞意象收束,气势凌厉。

逐句解读
「南询士,标致殊,发言落落中疏疏。」南询的学人,风度非凡,发言疏落不拘。

「标致殊」即风度出众,「落落」即疏朗,「中疏疏」即言谈中疏放不羁。南询士的形象是洒脱的,不拘常格。

「瘦藤一握铁相似,孤身万里云不如。」一握瘦藤如同铁一般,孤身行万里连云都不如。

「瘦藤」是行脚僧人的手杖,虽瘦却硬如铁,喻南询士的意志坚如铁。

「孤身万里云不如」——一个人走万里路,比浮云还自在,云虽无拘但随风飘荡,南询士则有自己的方向。

「作者前,致一问,分明直得绳床震。」到作者面前,提一个问题,分明震动了绳床。

「作者」指禅门宗师,「致一问」即向宗师提出参究的问题。

「绳床震」——禅床都震动了,极言此问的力量之大,令宗师也不得不为之震动。

「失脚踏翻楼阁门,通身不挂毗卢印。」一失脚踏翻了楼阁的门,全身不挂毗卢遮那佛的印信。

「踏翻楼阁门」即打翻了修行的层层阶次,楼阁喻指循序渐进的修行路径,一脚踏翻则意味着顿悟——不走楼梯,直接破门。

「不挂毗卢印」——毗卢遮那是法身佛,其印代表最高的法位,但不挂此印则意味着连最高的果位也不执取。

「佛祖言,甚热椀,一剑当头百非刬。」佛祖的言教,如同热碗一般,一剑当头将百种非见全部斩断。

「甚热椀」即很烫的碗,佛祖言教虽好但执著则如热碗烫手。

「一剑当头百非刬」——一剑砍下去,将一切是非对错全部斩尽,此句写出了南询士的决绝与彻底。

「大展禅宗定古今,火里蝍蟟三只眼。」大张禅宗来评定古今,火里的蟋蟀有三只眼睛。

「火里蝍蟟」即火中的蟋蟀,本不可能存活却有三只眼——三只眼喻指超越常人的见识,火中存活喻指在极端环境中仍能自在。全歌以这个荒诞意象收束,暗示真正的禅者如同火中三眼蟋蟀,在最不可能的地方展现出最不可思议的境界。

艺术手法
一、歌行体的节奏:句式长短不一,三言、五言、七言交替,形成了歌行体特有的跳跃节奏,与南询的行脚生活相呼应。二、意象的层层升级:从瘦藤如铁到踏翻楼阁到一剑斩百非到火中三眼蟋蟀,每一层都比前一层更极端、更不可思议。三、禅剑的隐喻:以剑喻禅是禅宗常见的修辞,但「一剑当头百非刬」的斩截力度在禅偈中尤为突出。

总体评价
此歌以歌行体写南询参学之旅,从行脚的风骨到参问的凌厉到斩断一切的决绝,气势一往无前,末句「火里蝍蟟三只眼」荒诞而警策,是释慧空长篇禅偈中的力作。

相关诗词