乱后入黄龙途中示道伴

宋 · 释慧空

译文

羯胡如鬼马如风,雪刃纵横到处空。

羯胡如鬼魅般凶残,战马如疾风般奔驰,雪白的刀刃纵横交错到处一片空旷。

生死路头君自看,活人全在死人中。

生死关头你自己看看吧,活着的人全是从死人堆里走出来的。

赏析

题解
此偈为乱后入黄龙途中示道伴之作,写战乱中的生死体验。

「羯胡如鬼马如风,雪刃纵横到处空」——羯胡如鬼马行如风,雪亮的刀刃纵横到处皆空。

「生死路头君自看,活人全在死人中」——生死路口你自己看,活着的人全在死人堆中。全偈以极其沉痛的语言写战乱的惨烈。

逐句解读
「羯胡如鬼马如风,雪刃纵横到处空。」羯胡如鬼马如风,雪刃纵横到处皆空。

「羯胡」指北方的胡人侵略者,「如鬼」——凶残如同恶鬼。

「马如风」——骑兵速度如风。

「雪刃纵横」——雪亮的刀刃四处挥砍。

「到处空」——到处都是空无——人被杀光,村落被焚尽。此联以极度的暴力写战乱的惨烈——如鬼如风的敌军、雪刃横飞的屠杀、处处皆空的惨状。

「生死路头君自看,活人全在死人中。」生死的路口你自己看看,活着的人全在死人堆中。

「生死路头」——生死关头,「君自看」——你自己去看。

「活人全在死人中」——活下来的人都是从死人堆里爬出来的——幸存者都是踩着死人的身体活下来的。此联以最惨烈的语言写——生与死的界限已经模糊,活着的人是死人堆中的幸存者。

艺术手法
一、如鬼如风的速写:「羯胡如鬼马如风」——以极简的笔墨速写了侵略者的形象和速度,六个字写出了一幅恐怖的画面。二、雪刃与空的对立:雪刃(杀戮)与空(虚无),刀越亮则杀越多则越空,对立中写出了惨烈。三、「活人全在死人中」的悖论:活着的人在死人中——生与死的悖论写出了战乱的极致惨烈。

总体评价
此偈以极其沉痛的语言写战乱的惨烈——如鬼如风的敌军、雪刃横飞的屠杀、活人在死人中的悖论,语言直白而震撼力极强,是释慧空最具现实批判性的作品。

相关诗词