留度藏主

宋 · 释慧空

译文

可行即行今未可,得住且住时已寒。

可行就走如今还不可行,能住就先住着天气已经冷了。

霜芥满园禾又熟,胡家曲子万年欢。

霜芥长满园子庄稼又熟了,胡家曲子万年欢。

赏析

题解
此偈为留度藏主之作,以可行即行和得住且住写行止的随缘。

「可行即行今未可,得住且住时已寒」——可行就行如今还不可行,能住就先住着天气已经冷了。

「霜芥满园禾又熟,胡家曲子万年欢」——霜芥长满园子庄稼又熟了,胡家的曲子万年欢。

逐句解读
「可行即行今未可,得住且住时已寒。」可行就行如今还不可行,能住就先住着天气已经冷了。

「可行即行」——可以走就走,不执著于住。

「今未可」——但现在还不到走的时候——因缘未具。

「得住且住」——可以住就先住下,不急于行。

「时已寒」——天气已经冷了——天冷不宜远行。此联写——行止随缘,因缘未具则住,天寒不宜则留,一切看时机。

「霜芥满园禾又熟,胡家曲子万年欢。」霜芥长满园子庄稼又熟了,胡家的曲子万年欢。

「霜芥满园」——经霜的芥菜长满了园子——冬天的蔬菜有了。

「禾又熟」——庄稼又成熟了——收成有了。

「胡家曲子万年欢」——胡家的曲子叫「万年欢」——丰收的喜悦。此联写——住下来也不差,园里有菜,田里有粮,丰收的欢乐如同万年欢的曲调。

艺术手法
一、行止随缘的智慧:可行即行、得住且住,一切看因缘和时节,不做勉强。二、霜芥禾熟的生活气息:从抽象的行止讨论回到具体的生活——园里有菜田里有粮,住下也挺好。三、「万年欢」的轻松:以曲牌名「万年欢」写丰收的喜悦,轻松愉快,化解了行止选择的紧张。

总体评价
此偈以行止随缘的智慧写留人的理由,以霜芥禾熟的生活气息和万年欢的轻松语气写住下的美好,亲切自然。

相关诗词