寄支提禅师

宋 · 释慧空

译文

远听天冠化寺钟,孤烟明灭暮山重。

远处听到天冠化寺的钟声,孤烟忽明忽灭暮山重重。

念携挂壁木上座,问讯长沙岑大虫。

想起随身携带的木手杖,问候长沙的岑大虫禅师。

大虫声威动海宇,老不与世同其波。

大虫的声威震动天下,年老后不与世俗同流合污。

卷藏风月付一室,落日春山狐兔多。

将风月卷藏交付给一间屋子,落日春山间狐兔很多。

威而不怒默常吼,寂子触之遭毒手。

威而不怒沉默中常在怒吼,寂子触犯了他便遭到毒手。

东山又似不知时,更来许露其家丑。

东山又好像不识时务,又来暴露他的家丑。

赏析

题解
此偈为寄支提禅师之作,以支提山的天冠寺钟声起笔,引出对长沙岑大虫(长沙景岑禅师)的问候,再以大虫的威与默、东山的多事为线索,表达对禅林时局的感慨。全偈在寄赠中融入了对禅宗传承的忧思,意境苍凉而深沉。

逐句解读
「远听天冠化寺钟,孤烟明灭暮山重。」远处听到天冠化寺的钟声,孤烟忽明忽灭暮山重重。

「天冠化寺」在支提山,钟声远传。

「孤烟明灭」写山中暮色——寺庙的炊烟在暮色中忽明忽暗,「暮山重」写远山层层叠叠。此联以远景起笔,钟声与烟山构成一幅暮山听钟的画面,意境深远而略带苍凉。

「念携挂壁木上座,问讯长沙岑大虫。」想起带着挂在壁上的木上座,问候长沙的岑大虫。

「木上座」是禅宗对手杖的雅称,行脚僧人随身携带手杖。

「长沙岑大虫」即长沙景岑禅师,因其禅风猛厉如虎,人称「岑大虫」。此联写寄信的缘由——带着手杖行脚时,想到要问候这位如虎般的禅师。

「大虫声威动海宇,老不与世同其波。」大虫的声威震动天下,年老后不与世俗同流合污。

「声威动海宇」言其禅风的影响之大,「老不与世同其波」写其晚年的独立——年老后不随波逐流,保持了禅者的清高。

「卷藏风月付一室,落日春山狐兔多。」将风月卷藏交付给一间屋子,落日春山间狐兔很多。

「卷藏风月付一室」——将一切风光和境界收摄于一室之中,暗示晚年闭门自修,不再向外驰求。

「落日春山狐兔多」——落日下的春山,狐兔出没,写山中晚景的萧瑟。狐兔是弱小动物,在落日春山中出没,暗示禅师晚年闭门后,禅林中少了虎威,弱小之辈横行。

「威而不怒默常吼,寂子触之遭毒手。」威而不怒沉默中常在怒吼,寂子触犯了他就遭到毒手。

「威而不怒默常吼」——虽不发怒却自有威严,沉默中如同常在怒吼,这是禅师的内在力量——不怒而威,不言而辩。

「寂子触之遭毒手」——寂子(可能指某位禅僧)触犯了岑大虫,便遭到毒手(严厉的棒喝),说明大虫虽老仍不可犯。

「东山又似不知时,更来许露其家丑。」东山又好像不知道时机,又来暴露他的家丑。末句笔锋一转——作者自谦为「东山」,说自己好像不识时务,又来写信暴露岑大虫的「家丑」(即揭示其内在的真实面目)。这是反讽——所谓的「家丑」正是禅师的真面目,而作者来揭示它,不是冒犯而是知音。

艺术手法
一、景物与人物的交融:暮山孤烟、落日春山、狐兔出没——每一处景物都与人物的状态相呼应,暮山的苍凉写禅师的晚境,狐兔的横行写禅林的衰落。二、虎的意象的贯穿:「大虫」即虎,全偈围绕虎的意象展开——声威动海宇、威而不怒默常吼、触之遭毒手,虎的威严和力量贯穿始终。三、自嘲的末句:「许露其家丑」是自嘲——我多事来揭你的底,但「家丑」在这里反而是最值得揭示的真实。

总体评价
此偈以暮山苍凉之景和虎威之喻写寄赠禅师之情,景物与人物交融,虎的意象贯穿始终,末句的自嘲为全偈增添了人情味和幽默感。

相关诗词