寄信上人

宋 · 释慧空

译文

一瓶一钵且随缘

一个水瓶一只钵盂暂且随缘而行,

此事时时强为宣

这件事时时还要勉强宣讲,

知己不来春自老

知己不来访,春天自然老去,

孤峰皎月对寒泉

只有孤峰上的皎洁明月对着清寒的泉水。

赏析

题解
此诗寄给信上人,以一瓶一钵的简朴生活为喻,劝其随缘度日。又感叹知己不来、春光自老,唯余孤峰皎月与寒泉相对——写僧人清修生活中偶尔的孤寂与对知音的渴望。

逐句解读
「一瓶一钵且随缘」——一瓶一钵姑且随缘度日。一瓶一钵是行脚僧的全部家当,随缘即不刻意强求,随顺因缘。

「此事时时强为宣」——此事要时时勉力宣说。此事指佛法要义,强为宣即不辞辛劳地弘法。

「知己不来春自老」——知己不来,春天自然就老了。知己不来写无人赏识的寂寞,春自老写时光无情流逝。

「孤峰皎月对寒泉」——孤峰上的皎洁明月对着寒泉。孤峰、皎月、寒泉三个清冷的意象叠加,写出僧人独处的清寂之境。

艺术手法
一、由理入景:前二句说理(随缘弘法),后二句写景(春老月寒),理与景自然过渡。二、意象清冷:孤峰、皎月、寒泉,三个意象皆以清凉为基调,与僧人淡泊的心境相合。三、「春自老」的拟人:春天自然地老去,不因人的期盼而停留,写时光的无情与人的无奈。

总体评价

相关诗词