怀友 其二

宋 · 释慧空

译文

仙翁初不记年华,食罢蟠桃又着花。

仙翁本来不记年岁,吃完蟠桃又看到蟠桃开花。

只在人前人不识,蓝溪流水两三家。

就在人们面前人们却不认识他,如蓝溪流水旁的两三户人家。

赏析

题解
此为怀友组诗第二首,以仙翁不记年华的典故写超脱时间之境。蟠桃三千年一开花结果,仙翁食罢蟠桃又见花开,时间于他毫无意义。末二句写友人就在人前而人不识,如蓝溪流水旁的两三家,平凡而自在。

逐句解读
「仙翁初不记年华」——仙翁本来不记年岁。仙翁指修道有成的隐者,不记年华即超越了时间的束缚。

「食罢蟠桃又着花」——吃完蟠桃又看到蟠桃开花。蟠桃是传说中的仙果,三千年一开花三千年一结果,食罢又着花写时间的循环在仙人眼中不过是瞬息。

「只在人前人不识」——就在人们面前,人们却不认识他。友人如仙翁般超凡,就在人间而世人不识其真面目。

「蓝溪流水两三家」——蓝溪流水旁的两三户人家。以朴素平淡的景象写友人的隐逸生活,不求闻达,如溪旁人家般安静自在。

艺术手法
一、仙凡对比:仙翁不记年华与世人的记时惜时对比,仙翁在人前人不识与世人追名逐利对比。二、以淡写深:末句蓝溪流水两三家,平淡至极的景象却蕴含最深的隐逸之意,大巧若拙。三、用典化用:蟠桃典故出自《汉武故事》,此处化用自然,不着痕迹。

总体评价

相关诗词