华光墨梅

宋 · 释慧空

译文

隔江遥望白云村,横折梅花卧石根。

隔江遥遥望见白云缭绕的村落,横斜的梅花卧在石根旁。

病眼朦胧失端的,淡烟小雨复黄昏。

病眼朦胧看不清真切,淡烟细雨中又逢黄昏时分。

赏析

题解
此偈为华光墨梅之作,以病眼和淡烟小雨写墨梅的朦胧之美。

「隔江遥望白云村,横折梅花卧石根」——隔江遥望白云村,横折梅花卧在石根旁。

「病眼朦胧失端的,淡烟小雨复黄昏」——病眼朦胧失去了真切,淡烟小雨又到黄昏。

逐句解读
「隔江遥望白云村,横折梅花卧石根。」隔江遥望白云村,横折梅花卧在石根旁。

「隔江遥望」——隔着江遥遥望去——距离产生了朦胧美。

「白云村」——白云环绕的村落——隐逸的所在。

「横折梅花卧石根」——横折的梅花卧在石根旁——梅花横卧在石头旁——最自然的姿态——不经意的美丽。此联写——隔江望去白云村落中,梅花横卧在石根旁——最自然的梅花意象。

「病眼朦胧失端的,淡烟小雨复黄昏。」病眼朦胧失去了真切,淡烟小雨又到了黄昏。

「病眼朦胧失端的」——眼病朦胧看不清楚——反而产生了朦胧美——看不清反而更美——模糊的美。

「淡烟小雨复黄昏」——淡烟小雨又到黄昏——最朦胧的时刻——烟雨黄昏——看不清但最动人。此联写——病眼看花反而更美——朦胧的美——烟雨黄昏中的梅花最动人——模糊胜过清晰。

艺术手法
一、「隔江遥望」的距离美:距离产生朦胧——看不清反而更美。二、「病眼朦胧」的模糊美:看不清反而更美——模糊的美胜过清晰的美——最独特的审美。三、「淡烟小雨黄昏」的意境:烟雨黄昏——最朦胧的时刻——最经典的意境。

总体评价
此偈以隔江遥望和病眼朦胧写墨梅的朦胧美,以淡烟小雨黄昏写最经典的朦胧意境,以模糊胜过清晰的独特审美写出了墨梅的神韵。

相关诗词