和彦正居士见寄并勉定兄及再和梦石 其一

宋 · 释慧空

译文

学道穷年无寸勋,忘机似可置鸥群。

学道终年没有一丝功勋,忘却机心似乎可以置身鸥鸟群中。

谩劳长者开青眼,送与高岩卧白云。

徒然劳烦长者以青眼相待,被送到高岩上与白云同卧。

机钝莫酬摩诘问,鼻端终待郢人斤。

根机迟钝无法酬答维摩诘之问,鼻端终究要等待郢人来挥斧。

归来不寐思君语,落涧寒泉深夜闻。

归来辗转不眠思念你的话语,深夜里听到落涧寒泉的声音。

赏析

题解
此诗和彦正居士见寄之作,兼勉定兄与再和梦石。诗中自谦学道多年无寸功,唯有忘机之心或可与鸥鸟为群。又言蒙长者青眼相待,却辜负厚望送往高岩卧白云。后四句以摩诘之问、郢人之斤的典故,感叹自己钝根难酬,唯有归来深夜聆听落涧寒泉,思君之语。

逐句解读
「学道穷年无寸勋」——学道终年没有一丝一毫的功勋。自谦学道多年毫无成就,寸勋即微小的功劳。

「忘机似可置鸥群」——忘却机心似乎可以置身于鸥鸟群中。忘机即不存心机,鸥鸟不避忘机之人,此用《列子》海上好鸥鸟之典。

「谩劳长者开青眼」——徒然劳烦长者以青眼相待。青眼即青睐、器重,谩劳即白白劳烦,自愧未能回报长者之期许。

「送与高岩卧白云」——被送到了高岩上与白云同卧。高岩卧白云是隐逸之境,此句有自嘲之意:被送入高岩清修,却未能有所建树。

「机钝莫酬摩诘问」——根机迟钝无法酬答摩诘之问。摩诘即维摩诘,以辩才无碍著称,摩诘问喻高深的佛法之问,机钝即钝根,自谦无力应对。

「鼻端终待郢人斤」——鼻端终究要等待郢人来挥斧。此用《庄子》郢人运斤成风的典故:郢人鼻端有垩,匠石运斤成风削之而不伤,喻须有知音方能成事。

「归来不寐思君语」——归来后辗转不眠思念你的话语。思君语写对彦正居士的感念。

「落涧寒泉深夜闻」——深夜里听到落涧寒泉的声音。寒泉之声与思念之情相融,以景写情,清幽深远。

艺术手法
一、用典密集:鸥鸟忘机、长者青眼、摩诘之问、郢人运斤,四典并用而自然妥帖。二、自谦与感念交织:全诗以自谦为主调,然谦中含感,对长者的青眼、对彦正的寄语心怀感激。三、以声写情:末句以寒泉落涧之声写深夜思念之情,听觉意象与心理状态融为一体。

总体评价

相关诗词