和彦正居士见寄并勉定兄及再和梦石 其三

宋 · 释慧空

译文

贫家只有四立壁,分岁那进豪右群。

贫家只有四面墙壁,过年怎能跻身富贵人家之群。

方办五言酬绝唱,又传秀句入深云。

才刚准备好五言诗来酬答你的绝唱,又有秀美的诗句传入深山云间。

应机杀活生谭笑,信手方圆斫斧斤。

应机施以杀活在谈笑之间,信手方圆斫削运斧如斤。

无以险崖多困我,须防官府有新闻。

不要用险崖多加困窘于我,必须防备官府又有什么新消息。

赏析

题解
此为和彦正居士组诗第三首,以自谦的口吻写贫家的窘迫与创作上的谦让。诗中自言家贫只有四壁,无法与豪右之群相比,又谦言方才准备五言酬唱,对方佳句又已入云。后四句赞彦正居士应机杀活之能,又以戏谑口吻提醒:莫以险崖困我,当防官府有新闻。

逐句解读
「贫家只有四立壁」——贫家只有四面墙壁。用司马相如「家徒四壁」之典,自言家境清贫。

「分岁那进豪右群」——过年怎能跻身豪右之群。分岁即除夕分岁,豪右指富贵人家,贫家无法与富人比肩。

「方办五言酬绝唱」——才刚准备好五言诗来酬答你的绝妙之作。绝唱指彦正居士的诗作,方办即刚刚准备,谦言自己慢了一步。

「又传秀句入深云」——又有秀美的诗句传入深山云间。秀句入云赞对方才华之高远。

「应机杀活生谭笑」——应机施以杀活之权,在谈笑之间便已施展。杀活是禅宗语,指接引学人的两种手段——杀即否定,活即肯定,应机运用自如。

「信手方圆斫斧斤」——信手便可方圆斫削,运斧如斤。方圆喻随机应变,斫斧斤喻手段果断有力,赞彦正居士的禅机与文才。

「无以险崖多困我」——不要用险崖多加困窘于我。险崖喻困境或刁钻的问题,此句有戏谑之意。

「须防官府有新闻」——必须防备官府又有什么新消息。此句诙谐,暗示世事纷扰,修行者亦不可全然置身事外。

艺术手法
一、自谦与赞人交织:自谦家贫才钝,赞对方秀句杀活,谦中含敬。二、禅语入诗:杀活、方圆等禅宗术语融入诗句,增添了禅门酬唱的特色。三、诙谐结尾:末句以官府新闻的世俗话题收束,在禅修的庄重氛围中注入一丝诙谐,活泼有趣。

总体评价

相关诗词