和徐侍郎兼呈郑渔仲 其一

宋 · 释慧空

译文

徐卿天上石麒麟,天遣来清地下尘。

徐卿如同天上的石麒麟,上天派遣你来清除地下的尘垢。

一扫明珠三百斛,尽情乞与世间人。

一扫而得明珠三百斛,尽数施与世间之人。

赏析

题解
此偈为和徐侍郎兼呈郑渔仲第一首,以天上石麒麟喻徐侍郎的才华。

「徐卿天上石麒麟,天遣来清地下尘」——徐卿是天上的石麒麟,上天派遣来清除地下的尘埃。

「一扫明珠三百斛,尽情乞与世间人」——一扫明珠三百斛,尽情地施给世间之人。

逐句解读
「徐卿天上石麒麟,天遣来清地下尘。」徐卿是天上的石麒麟,上天派来清除地下的尘埃。

「天上石麒麟」——天上的石麒麟——麒麟是瑞兽,石麒麟是不朽的瑞兽,形容徐侍郎才华卓越、坚如磐石。

「天遣来清地下尘」——上天派他来清除人间的尘埃——才华横溢的使命是清洁世间的浮尘。此联写徐侍郎的天赋和使命——天降英才以清世尘。

「一扫明珠三百斛,尽情乞与世间人。」一扫就是明珠三百斛,尽情地施给世间的人。

「明珠三百斛」——三百斛明珠,极言才华之多。

「一扫」——一挥而就。

「尽情乞与世间人」——全部施给世间的人——不吝惜自己的才华,全部奉献给世间。此联写徐侍郎的才华和慷慨——才华如明珠般丰富,毫不吝惜地奉献给世人。

艺术手法
一、石麒麟的典故:石麒麟喻杰出人才,出自《南史》徐陵的典故——徐陵幼时被称作「天上石麒麟」。二、明珠三百斛的夸张:三百斛明珠——极言才华之盛,夸张而有力。三、「尽情乞与」的慷慨:不是吝惜而是尽情施与——才华不私藏而奉献世人,写出了高尚的人格。

总体评价
此偈以石麒麟喻徐侍郎的天赋,以明珠三百斛的夸张写才华之盛,以尽情施与的慷慨写人格的高尚,赞颂热烈而不失分寸。

相关诗词