和徐侍郎兼呈郑渔仲 其四

宋 · 释慧空

译文

惯穿八索九流手,参透男婚女嫁禅。

蓦地来寻僧印可,赵州当日见南泉。

译文:惯于穿行八索九流的高手,参透了男婚女嫁的禅机。蓦地来寻僧人印证,如同赵州当日去见南泉。

赏析

题解
此偈为和徐侍郎兼呈郑渔仲第四首,以穿八索九流的手和男婚女嫁的禅写儒释的通融。

「惯穿八索九流手,参透男婚女嫁禅」——惯于穿行八索九流的手,参透了男婚女嫁的禅。

「蓦地来寻僧印可,赵州当日见南泉」——蓦然来寻僧人印证,如同赵州当日参拜南泉。

逐句解读
「惯穿八索九流手,参透男婚女嫁禅。」惯于穿行八索九流的手,参透了男婚女嫁的禅。

「八索九流」——八索是古代典籍,九流是诸子百家——泛指儒学和诸子百家。

「男婚女嫁禅」——在男婚女嫁等世俗事务中参禅——在家人的禅。此联写徐侍郎——他惯于穿行于儒学和百家之中,却在世俗生活中参透了禅——儒释通融,在家修行。

「蓦地来寻僧印可,赵州当日见南泉。」蓦然来寻僧人印证,如同赵州当年参拜南泉。

「印可」——禅宗中由师父确认学人的悟境。

「赵州当日见南泉」——赵州从谂当年参拜南泉普愿时,南泉问「如何是道」,赵州由此开悟。此联写——徐侍郎蓦然来寻僧人(作者)印证自己的悟境,如同赵州当年参拜南泉——在家居士来寻出家人印证,是最高的礼遇。

艺术手法
一、八索九流与男婚女嫁的对比:八索九流(学术)与男婚女嫁(日常),学者与俗人——都能参禅,禅不在身份。二、赵州见南泉的典故:赵州参南泉是禅宗最著名的参学典故之一,此处以之比喻徐侍郎来寻印证。三、「蓦地」的突然:蓦然来寻——不是长期准备而是突然的造访,写出了悟后求证的迫切。

总体评价
此偈以八索九流和男婚女嫁禅写儒释通融,以赵州见南泉的典故写在家居士来寻印证,写出了儒释二家的通融和居士禅的殊胜。

相关诗词