和徐侍郎兼呈郑渔仲 其三

宋 · 释慧空

译文

忽忆曾来蜑子船,烟波万顷对安眠。

忽然想起曾来蜑子船,万顷烟波中安然入眠。

向来亲切浑抛却,却听傍人名字传。

向来亲近的全抛却了,却听旁人传着自己的名字。

赏析

题解
此偈为和徐侍郎兼呈郑渔仲第三首,以蜑子船上的安眠和忘却姓名写隐逸的超然。

「忽忆曾来蜑子船,烟波万顷对安眠」——忽然想起曾经来过蜑子船,万顷烟波中安然入眠。

「向来亲切浑抛却,却听傍人名字传」——向来亲近的都抛却了,却听旁人传着名字。

逐句解读
「忽忆曾来蜑子船,烟波万顷对安眠。」忽然想起曾来蜑子船,万顷烟波中安然入眠。

「蜑子船」——水上人家的小船,「烟波万顷」——广阔无际的烟水波涛。

「对安眠」——面对万顷烟波安然入睡——心无所惧,随波逐流。此联写——曾经在水上小船中,面对万顷烟波安然入眠——最超然的姿态。

「向来亲切浑抛却,却听傍人名字传。」向来亲近的全抛却了,却听旁人传着自己的名字。

「向来亲切浑抛却」——从前亲近的人和事全都抛却了——出世后的放下。

「却听傍人名字传」——却听旁人还在传着自己的名字——虽然放下了但名声还在世间流传。此联写——出世与入世的矛盾——自己已经放下了一切,但名字还在世间流传,这种矛盾正是隐逸者的处境。

艺术手法
一、蜑子船的意象:蜑子船是最朴素的水上生活,与万顷烟波的壮阔形成对比——在壮阔中以最朴素的方式安眠。二、抛却与流传的矛盾:自己抛却了一切但名字还在流传——出世与入世的矛盾写出了隐逸者的无奈。三、「忽忆」的偶然:不是刻意回忆而是忽然想起——最深的体验往往在偶然中浮现。

总体评价
此偈以蜑子船上的安眠写隐逸的超然,以抛却与流传的矛盾写出世与入世的张力,意境辽阔而情感深沉。

相关诗词