和徐侍郎兼呈郑渔仲 其六

宋 · 释慧空

译文

眼看鸿雁入冥冥,忽起寻山杖屦轻。

眼看着鸿雁飞入渺茫的天际,忽然起了寻山之兴,拄杖穿屦脚步轻快。

不谓莆阳郑夫子,一书犹解问空生。

没想到莆阳的郑夫子,一封书信还懂得探问空生。

赏析

题解
此偈为和徐侍郎兼呈郑渔仲第六首,以鸿雁入冥冥和寻山杖屦轻写归山的决心。

「眼看鸿雁入冥冥,忽起寻山杖屦轻」——眼看鸿雁飞入冥冥之中,忽然起身寻山杖屦轻快。

「不谓莆阳郑夫子,一书犹解问空生」——没想到莆阳的郑夫子,一封书信还记得问候空生。

逐句解读
「眼看鸿雁入冥冥,忽起寻山杖屦轻。」眼看鸿雁飞入冥冥之中,忽然起身寻山杖屦轻快。

「鸿雁入冥冥」——鸿雁飞入远方——远行的朋友如鸿雁般远去。

「忽起寻山杖屦轻」——忽然起念要去山里,拄杖穿鞋脚步轻快——朋友远行引发了归山的念头。此联写——看到鸿雁远飞,引发了自己归山的冲动。

「不谓莆阳郑夫子,一书犹解问空生。」没想到莆阳的郑夫子,一封信还记得问候空生。

「莆阳郑夫子」——莆阳的郑渔仲(郑樵),著名史学家。

「一书犹解问空生」——一封信还知道问候空生(作者)——虽是儒者却不废佛禅,还写信来问候僧人。此联写——没想到郑渔仲这样的儒者还会写信问候僧人——儒释之间的友谊。

艺术手法
一、鸿雁的意象:鸿雁远飞——既是实景(秋雁南飞),又是象征(友人的远行和自己的归山)。二、「杖屦轻」的轻快:归山的脚步轻快——不是沉重的出走而是轻松的回归。三、「不谓」的惊喜:没想到郑夫子还会问候——惊喜中带着感动。

总体评价
此偈以鸿雁远飞和寻山杖轻写归山的决心,以郑夫子的书信写儒释之间的友谊,轻快中带着感动。

相关诗词