合三韵酬梦石二首 其二

宋 · 释慧空

译文

淡齑薄粥歠两钟,粗疏恶布着两重。

淡菜薄粥喝两碗,粗疏的劣布穿两层。

大开摩醯顶门眼,莫作师子身中虫。

大开摩醯顶门眼,不要做狮子身上的虫。

石头未必能真吼,临济只是栽松手。

石头未必能真正吼叫,临济不过是种松树的手。

焚其禅版增其光,受其𨱄斧彰其丑。

烧掉禅版反而增加了光芒,接受𨱄斧反而显出了丑陋。

梦石击节东山歌,亘天烈焰横清波。

梦石击节唱东山歌,漫天烈焰横贯清波。

小僧再拜问如何,三十山藤未是多。

小僧再拜问怎么办,三十下山藤还不算多。

赏析

题解
此偈为合三韵酬梦石二首第二首,以淡齑薄粥和粗布着两重写真正的修行生活,与第一首的文字禅形成对比。

「大开摩醯顶门眼,莫作师子身中虫」——大开摩醯首罗天的顶门眼,不要做狮子身上的虫。

「焚其禅版增其光,受其𨱄斧彰其丑」——烧掉他的禅版反而增加了他的光芒,接受他的𨱄斧反而显出了他的丑。

逐句解读
「淡齑薄粥歠两钟,粗疏恶布着两重。」淡菜薄粥喝两碗,粗疏的劣布穿两层。

「淡齑薄粥」——清淡的菜粥——最朴素的饮食。

「粗疏恶布着两重」——粗劣的布穿两层——最朴素的衣着。此联以最朴素的生活写真正的修行——不是华丽的文字而是朴素的衣食。

「大开摩醯顶门眼,莫作师子身中虫。」大开摩醯顶门眼,不要做狮子身上的虫。

「摩醯」即摩醯首罗天(大自在天),「顶门眼」即头顶上的第三只眼——天眼。

「大开」——完全打开——开天眼看世界。

「莫作师子身中虫」——不要做狮子身上的虫——佛经说「师子身中虫,自食师子肉」——佛法最大的敌人不是外道而是佛教内部的败坏者。此联写——要开天眼看得清楚,不要做破坏佛法的人。

「石头未必能真吼,临济只是栽松手。」石头未必能真正吼叫,临济只是栽松的手。

「石头未必能真吼」——石头(石头希迁)未必能真正发出狮子吼——即使是祖师也未必事事完美。

「临济只是栽松手」——临济(义玄)不过是种松树的手——祖师做的也是种树这样的平常事。此联写——祖师也不是神,他们也做平常事——不要把祖师神化。

「焚其禅版增其光,受其𨱄斧彰其丑。」烧掉他的禅版增加了他的光芒,接受他的𨱄斧显出了他的丑陋。

「焚其禅版增其光」——烧掉禅版(修行用具)反而增加了光辉——放下外在的修行工具反而更显内在的光芒。

「受其𨱄斧彰其丑」——接受他的𨱄斧(禅宗传法的斧头)反而显出了丑——形式上的传承有时反而是负担。此联写——外在的修行工具和传承形式可能反而是障碍。

「梦石击节东山歌,亘天烈焰横清波。」梦石击节唱东山歌,漫天烈焰横贯清波。

「亘天烈焰横清波」——漫天烈焰和清澈水波同时存在——矛盾的现象同时呈现,如同佛法的不可思议。

「小僧再拜问如何,三十山藤未是多。」小僧再拜问怎么办,三十下山藤还不算多。

「三十山藤」——三十下藤条的鞭打——禅宗的体罚。

「未是多」——还不算多——真正的修行需要更多的磨练。此联写——修行需要更多的苦行和锻炼,三十下山藤还不够。

艺术手法
一、朴素与华丽的对比:淡齑薄粥、粗布恶衣与前面的空花阳焰形成对比——真正的修行在朴素中而不在华丽中。二、师子身中虫的警策:佛经的经典警策——不要从内部破坏佛法,批评极为严厉。三、焚版增光、受斧彰丑的辩证:烧掉禅版反而增光,接受传承反而显丑——外在形式与内在真实的辩证极具深意。

总体评价
此偈以朴素的生活写真修行,以师子身中虫的警策批评佛门内部的败坏,以焚版增光受斧彰丑的辩证写外在形式与内在真实的关系,批评尖锐而义理深刻。

相关诗词