和刘天启并留别 其一

宋 · 释慧空

译文

崇观文章独老苍,后生犹及见堂堂。

崇观年间的文章独有苍劲老练之风,后辈尚能见识到堂堂气象。

十年契阔形容改,一日相逢道韵长。

十年离别容貌已经改变,一朝相逢道风韵味却绵长。

尽启轩窗供远目,莫嫌蔬笋饭家常。

把轩窗全部打开以供远眺,不要嫌弃蔬笋便饭的家常滋味。

愿陪刘远焚香在,莲社风流有耿光。

愿意陪伴刘远在旁焚香修行,莲社的风流佳话有光辉流传。

赏析

题解
此诗和刘天启寄赠之作并留别。诗中追忆刘天启的文风老苍,感叹十年契阔、一朝相逢。中间写相聚之乐:开窗远望、蔬笋家常。末以莲社风流寄望未来,愿长陪刘天启焚香论道。

逐句解读
「崇观文章独老苍」——崇观年间的文章风格独以老苍著称。崇观当指崇宁、大观年号,老苍指文章风格苍劲老练。

「后生犹及见堂堂」——后辈还能赶上见到其堂堂气象。堂堂形容人物气宇轩昂,犹及见即庆幸尚能亲见前辈风姿。

「十年契阔形容改」——十年阔别容貌已经改变。契阔即聚散离合,形容改写岁月的痕迹。

「一日相逢道韵长」——一日相逢道气韵味依然深长。道韵指修道者的气质风度,虽容貌改而道韵不减。

「尽启轩窗供远目」——全部打开轩窗以供远望。写相聚时的闲适,开窗远望是友人同处之乐。

「莫嫌蔬笋饭家常」——不要嫌弃蔬笋便饭的家常味道。蔬笋饭是僧家的朴素饮食,家常即朴素实在,以俭素为乐。

「愿陪刘远焚香在」——愿意陪伴刘远在焚香之中。刘远当指刘天启,焚香是清修之事,愿长陪写情深意切。

「莲社风流有耿光」——莲社的风流有耿耿光辉。莲社即东晋慧远在庐山所结的白莲社,以隐逸高僧与文人居士为主,耿光指光辉长存。

艺术手法
一、时空交错:崇观文章的历史回顾、十年契阔的感慨、一日相逢的欣喜,过去与现在交织。二、雅俗并置:道韵长、远目是雅,蔬笋饭、家常是俗,雅俗相映写出真挚的友情。三、用典寄望:莲社风流寄寓对刘天启的期许,愿同修莲社之道,含蓄深远。

总体评价

相关诗词