和刘天启并留别 其二

宋 · 释慧空

译文

相从无十日,相别又经年。

相聚不足十日,分别又已是一年多。

为问南来雁,群飞孰使然。

试问南来的大雁,群飞是谁使之如此。

赏析

题解
此为和刘天启留别组诗第二首,以极简的语言写聚散之无常。相聚不过十日,离别又是经年,以雁群的来去追问因缘——究竟是何力量驱使众生的聚散?言浅而意深。

逐句解读
「相从无十日」——相聚不足十日。写相聚之短暂,十日之期转瞬即过。

「相别又经年」——分别又已是经年之久。经年即一年以上,与十日之短形成鲜明对比。

「为问南来雁」——试问南来的大雁。以雁喻人,雁有来去之期,人亦如之。

「群飞孰使然」——群飞是谁使之如此?追问雁群飞行的驱动力,亦即追问人生聚散的因缘,归于不可知的天命。

艺术手法
一、短章大义:仅二十字而涵盖聚散之无常与因缘之追问,以少胜多。二、以物喻人:雁群南来有定时,人世聚散无定数,以雁之有序反衬人之无奈。三、疑问收束:末句以疑问作结,不作解答,留给读者无穷余味。

总体评价

相关诗词