和灵空见赠 其二

宋 · 释慧空

译文

怒雷剨地衡信

怒雷劈开大地传来衡山的书信

皎日行天保寿书

明日在天际运行保寿的书文流传

从此华山山脚下

从此华山山脚下

又添潘阆倒骑驴

又多了一个潘阆倒骑驴的趣事

赏析

题解
此偈为和灵空见赠第二首,以怒雷和皎日写禅宗的两种力量。

「怒雷剨地衡信,皎日行天保寿书」——怒雷劈地是衡信禅师的力量,皎日行天是保寿禅师的书信。

「从此华山山脚下,又添潘阆倒骑驴」——从此华山脚下,又多了一个潘阆倒骑驴。

逐句解读
「怒雷剨地衡信,皎日行天保寿书。」怒雷劈地是衡信,皎日行天是保寿书。

「怒雷剨地」——怒雷劈开大地——衡信禅师的禅风如怒雷。

「皎日行天」——皎洁的太阳运行在天空——保寿禅师的书信如皎日。此联以怒雷和皎日两种自然力量写两位禅师的风格——一刚一柔,一雷一日。

「从此华山山脚下,又添潘阆倒骑驴。」从此华山脚下,又添了潘阆倒骑驴。

「潘阆倒骑驴」——潘阆是宋代诗人,以倒骑驴闻名——一种不合常规的行走方式。

「又添」——又多了一个这样的人——作者自况:我也成了倒骑驴的不合常规之人。此联写——在两位禅师的影响下,作者也成了不合常规的人——倒骑驴,反着来,不按常理出牌。

艺术手法
一、怒雷与皎日的对比:怒雷(刚猛)与皎日(明朗),两种截然不同的力量写两位禅师的风格。二、潘阆倒骑驴的典故:以潘阆倒骑驴自况——不合常规、反其道而行,是禅者特有的姿态。三、「又添」的自嘲:华山脚下又多了一个怪人——自嘲中带着自豪。

总体评价
此偈以怒雷皎日写两位禅师的风格,以潘阆倒骑驴自况不合常规的禅者姿态,自嘲中见自信。

相关诗词