和钝庵见留 其二

宋 · 释慧空

译文

虽是同居元自住,若言自住又交参。

虽说是同住一处,本来却是各自安住;若说是各自安住,却又相互交涉参融。

十成有转移身句,倒跨须弥一二三。

十分圆满中有转身之句,倒骑须弥山一、二、三。

赏析

题解
此偈为和钝庵见留第二首,以同居自住和交参写禅宗的辩证。

「虽是同居元自住,若言自住又交参」——虽然是同居但原本是各自住的,如果说各自住却又互相参融。

「十成有转移身句,倒跨须弥一二三」——十成中有转移身体的句子,倒跨须弥山一二三。

逐句解读
「虽是同居元自住,若言自住又交参。」虽然是同住但原本各自安住,如果说各自安住却又互相交融。

「同居元自住」——虽然住在一起但各有各的安住——不失去自己的独立性。

「自住又交参」——如果说各自安住,却又互相参融——独立而不隔离。此联写同居与自住的辩证——既同住又各自独立,既独立又互相参融——不二法门。

「十成有转移身句,倒跨须弥一二三。」十成中有转移身体的句子,倒骑须弥山一二三。

「十成」即十分圆满,「转移身句」——转换身体的言句——最高明的禅语是能在不变中变化。

「倒跨须弥一二三」——倒跨须弥山——须弥山是世界中心,倒跨须弥即超越世界的中心——一二三即一步步超越。此联写——最圆满的境界中还有转身的余地,超越须弥山只是开始。

艺术手法
一、同居与自住的辩证:同住不失自住,自住不废交参——不二法门的精妙辩证。二、「倒跨须弥」的超越:倒骑须弥山——超越世界中心——最极端的超越意象。三、「一二三」的递进:一步步超越——超越不是一次性的而是递进的。

总体评价
此偈以同居与自住的辩证写不二法门,以转移身句写圆满中的转身,以倒跨须弥的超越写修行的递进,辩证精妙。

相关诗词