和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其二

宋 · 释慧空

译文

蕙弟兰兄本一山

蕙弟兰兄本出自同一座山,

莫如白下望长干

不如在白下遥望长干。

人间草木非其对

人间的寻常草木不是它们的匹配,

留与芝翁到老看

留给芝翁一直看到老。

赏析

题解
此偈为和慈觉炊字韵并送兰蕙第二首,以蕙弟兰兄和芝翁到老写兰蕙的高洁。

「蕙弟兰兄本一山,莫如白下望长干」——蕙弟兰兄本来在同一座山,不如在白下望着长干。

「人间草木非其对,留与芝翁到老看」——人间草木不是它们的对偶,留给芝翁到老来看。

逐句解读
「蕙弟兰兄本一山,莫如白下望长干。」蕙弟兰兄本来在同一座山,不如在白下望长干。

「蕙弟兰兄」——蕙草和兰草——兄弟——同为高洁之草。

「本一山」——本来在同一座山上——同根同源。

「莫如白下望长干」——不如在白下(南京)望长干——在南京望着长干——思念故地——兰蕙虽然同源但如今分隔两地。此联写——兰蕙本是同源,如今分隔两地——思念故地。

「人间草木非其对,留与芝翁到老看。」人间草木不是它们的对偶,留给芝翁到老来看。

「非其对」——不是它们的对手——人间草木比不上兰蕙的高洁。

「留与芝翁到老看」——留给芝翁(爱兰之人)到老来看——只有真正懂得欣赏的人才配看兰蕙——知音难遇。此联写——兰蕙的高洁超越人间草木,只有知音才配欣赏——高洁之物需知音。

艺术手法
一、「蕙弟兰兄」的拟人:兰和蕙如兄弟——最亲密的比喻。二、「非其对」的高洁:人间草木比不上——兰蕙的高洁无匹。三、「芝翁到老看」的知音:只有知音才配欣赏——高洁需知音——最温暖的归宿。

总体评价
此偈以蕙弟兰兄写兰蕙的亲密,以非其对写兰蕙的高洁无匹,以芝翁到老看写知音的珍贵,清雅温馨。

相关诗词