和曾运使 其一

宋 · 释慧空

译文

心法两忘诸说到,文章百炼古风回。

心与法两相忘却,各种学说自然通达;文章经过百般锤炼,古朴的风骨得以回归。

方惊吸尽西江口,又出江西一派来。

正惊叹他一口气吸尽了西江之水,又见江西一派新流涌出。

赏析

题解
此偈为和曾运使第一首,以心法两忘和文章百炼写修行与文章的统一。

「心法两忘诸说到,文章百炼古风回」——心法两忘时各种道理自然说到,文章百炼后古风回归。

「方惊吸尽西江口,又出江西一派来」——刚刚惊叹吸尽了西江之水,又出来了一个江西派。

逐句解读
「心法两忘诸说到,文章百炼古风回。」心法两忘时各种道理自然说到,文章百炼后古风回归。

「心法两忘」——心和法都忘了,即能观之心和所观之法都消融了。

「诸说到」——各种道理自然就说到——不是刻意去说,而是忘心忘法后自然流出。

「文章百炼古风回」——文章经过百般锤炼后回归古风——修炼到极致反而返璞归真。此联写——修行和文章的极致都是返璞归真——忘心忘法后道理自然流出,百炼文章后古风自然回归。

「方惊吸尽西江口,又出江西一派来。」刚惊叹吸尽了西江之水,又出来一个江西派。

「吸尽西江」——庞居士问马祖「不与万法为侣者是什么」,马祖答「待汝一口吸尽西江水即向汝道」——一口吸尽西江是禅宗最著名的夸张比喻。

「又出江西一派来」——江西派指马祖道一开创的洪州宗(因马祖在江西弘法)——刚惊叹了马祖的气魄,又出了一个新的江西派。此联写——赞叹曾运使的才华如同马祖的气魄,一代又一代人才辈出。

艺术手法
一、修行与文章的统一:心法两忘(修行)与文章百炼(文学),修行的极致和文章的极致都是返璞归真。二、吸尽西江的典故:马祖「一口吸尽西江水」的典故被巧妙运用,既赞叹了曾运使的气魄又暗合了禅宗的传统。三、「又出」的惊喜:刚惊叹了一个又出来一个——人才辈出的惊喜。

总体评价
此偈以心法两忘和文章百炼写修行与文章的统一,以吸尽西江的典故赞叹曾运使的气魄,以又出江西一派的惊喜写人才辈出,禅意与文采兼备。

相关诗词