和曾运使 其三

宋 · 释慧空

译文

我梦玉山架茅竹,清溪溅溅路回回。

我梦见玉山上架着茅竹,清溪溅溅流过路转来转去。

丘山便是庞公宅,老倒扶筇日日来。

丘山便是庞公宅第,老了扶着竹杖天天来。

赏析

题解
此偈为和曾运使第三首,以梦中的玉山茅竹和庞公宅写理想的生活。

「我梦玉山架茅竹,清溪溅溅路回回」——我梦见玉山上架着茅竹,清溪溅溅流过路转来转去。

「丘山便是庞公宅,老倒扶筇日日来」——丘山便是庞公的宅第,老了扶着拐杖天天来。

逐句解读
「我梦玉山架茅竹,清溪溅溅路回回。」我梦见玉山上架着茅竹,清溪溅溅路转来转去。

「玉山架茅竹」——在玉山上搭起茅竹小屋。

「清溪溅溅」——清澈的溪水溅溅作响。

「路回回」——小路弯弯曲曲。此联以梦写理想——在玉山上搭茅屋,听溪水声,走弯弯的路——最朴素的山水生活。

「丘山便是庞公宅,老倒扶筇日日来。」丘山就是庞公的宅第,老了扶杖天天来。

「庞公」即庞蕴居士,唐代著名的在家禅者,将家财沉入江中后隐居修行。

「丘山便是庞公宅」——这座丘山就是庞公的宅第——修行不需要豪宅,丘山便是。

「老倒扶筇日日来」——老了扶着竹杖天天来——每天都来这座山,日复一日。此联写——丘山如同庞公的修行之所,老了也天天来,日复一日地修行。

艺术手法
一、梦境的理想化:以梦写理想——在现实中不可能的生活在梦中实现了。二、庞公的典故:庞蕴居士是佛教中最著名的在家修行者,以他为模范写出了作者的修行理想。三、「日日来」的日常:不是偶尔而是天天——修行的坚持在最朴素的日常中。

总体评价
此偈以梦中的玉山茅竹写理想的山水生活,以庞公宅写修行的朴素,以日日来写修行的坚持,朴素而真挚。

相关诗词