和才仲五字韵 其一

宋 · 释慧空

译文

豹变惟君子,吾方见一斑。

如豹之变纹是君子的气象,我如今才看到一斑。

君宜为世瑞,未用爱僧闲。

你应当成为世间的祥瑞,不必贪恋僧人般的闲逸。

文出东西汉,诗成大小山。

文章出于东西两汉,诗作可比大小山之才。

殷勤五字句,乞我薜萝间。

殷切地以五字诗句相赠,乞赐于我这隐居山野之人。

赏析

题解
此偈为和才仲五字韵第一首,以豹变君子和五字句写对才仲的期望。

「豹变惟君子,吾方见一斑」——豹变只有君子,我才看到一斑。

「君宜为世瑞,未用爱僧闲」——你应该做世间的祥瑞,不必爱僧人的闲逸。

「文出东西汉,诗成大小山」——文出东西汉,诗成大小山。

「殷勤五字句,乞我薜萝间」——殷勤的五字句,乞我薜萝之间。

逐句解读
「豹变惟君子,吾方见一斑。」豹变只有君子,我才看到一斑。

「豹变」——《易经》「君子豹变」——君子如豹子般变化——从平凡到卓越——只有君子才能豹变。

「见一斑」——看到一斑——只看到了一角——才仲的才华只是露出一角——还有更大的潜力。此联写——才仲如君子豹变,目前只是露出一角——还有更大的潜力。

「君宜为世瑞,未用爱僧闲。」你应该做世间的祥瑞,不必爱僧人的闲逸。

「世瑞」——世间的祥瑞——才仲应该做世间的栋梁——不应隐逸。

「未用爱僧闲」——不必爱僧人的闲逸——劝才仲不要过于亲近禅僧的闲逸生活——应该入世做贡献。此联写——才仲应该入世做栋梁——不应隐逸闲逸。

「文出东西汉,诗成大小山。」文出东西汉,诗成大小山。

「东西汉」——西汉东汉——才仲的文章如同汉文般雄浑。

「大小山」——大山小山——淮南小山和大山——才仲的诗如同汉代大小山般雅正。此联写——才仲的文章如汉文般雄浑,诗如汉诗般雅正。

「殷勤五字句,乞我薜萝间。」殷勤的五字句,乞我薜萝之间。

「五字句」——五言诗——才仲送来的五字韵诗。

「薜萝间」——薜荔和女萝之间——隐逸之所——请把你的五言诗送到我的隐居之处。此联写——请把你的五言诗送到我的隐居之处——隐逸者的期待。

艺术手法
一、「豹变」的典故:易经君子豹变——从平凡到卓越——最典雅的称赞。二、「世瑞」的期望:做世间的祥瑞——入世的期望——最殷切的期望。三、「薜萝间」的隐逸:薜荔女萝——隐逸的象征——最优雅的隐居意象。

总体评价
此偈以豹变写才仲的从平凡到卓越,以世瑞写入世的期望,以五字句薜萝间写隐逸的交流,期望殷切。

相关诗词